"he wrote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتب
• كتبه
• وكتب
• كتبها
• كان يكتب
• قام بكتابة
• كَتبَ
• فكتب
• كتبَ
• قام بكتابته
• كتابته
• يكتبه
• كَتبَني
• كَتَبَ
• قام بتأليف

he wrote letters to the competent authorities requesting them to put a stop to the publication of such information; however, these letters met with no response.
وقد كتب صاحب البلاغ رسائل إلى السلطات المختصة يطلب فيها وقف نشر مثل هذه الأخبار؛ إلا أن هذه الرسائل لم تجد آذانا صاغية.

He explains that in 2005, he wrote to the State party's President, and in 2008, to the Prime Minister, without response.
وأوضح أنه كتب في عام 2005 إلى رئيس الدولة الطرف، ثم في 2008 إلى رئيس الوزراء، ولكنه لم يتلق أي رد.

He never told anyone what he wrote in the journal.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

he wrote a letter from prison asking the international courts to review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
وكتب من سجنه رسالة يطلب فيها من المحاكم الدولية النظر في تظلمه من آية الله علي خامنئي القائد الأعلى.

For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.
بالنسبة للمبتدئين، إنهم حصلوا على مجموعة شيكات كتبها لتغطية نفقات مزيفة.

Reviewing the issue in relation to the exercise of this right by the Venezuelan Government, he wrote:
ففي معرض تناوله للمسألة في علاقتها بممارسة الحكومة الفنزويلية لهذا الحق، كتب المحكم ما يلي:

I do think old cranks are funny, but if he wrote something nasty on your garage door,
لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك

he wrote me this letter. I thought you might want it.
كتب هذه الرسالة لي ارتأيت أنه يجب أن تطلع عليها

he wrote a list of things he wants to do
لقد كتب قائمة بالأشياء التي يريد أن يقوم بها

He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
لقد اطلق النار على اسد كتب اغنية كااغاني العصابات

Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

We know he wrote extensively About creating a homemade Incinerator.
نعرف انه كتب بشكل موسع عن صنع محرقة منزلية

Yeah, yeah, he wrote about palm beach in the season.
اجل، اجل، لقد كتب حول شاطيء النخيل في الفصل.

One week he wrote me he had leave coming up.
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.

What he wrote could close doors for the rest of your lives.
ما كتبه عنكم ممكن أن يغلق أبواب الراحة عنكم لمدى الحياة

If you read what he wrote, you'd have left too.
لو أنك قرأت ما كتبه لكنت فعلتِ نفس الشيء

he wrote to Foday Sankoh from Liberia, warning him that Sam Bockarie could not be trusted and that Sankoh's life was in danger.
وكتب إلى فوداي سنكوه من ليبريا، يحذره من أنه لا يمكن الثقة في سام بوكاري وأن حياة سنكوه معرضة للخطر.

In addition, he wrote to a number of national authorities who were in a position to provide assistance, including the President of the Republic and the Minister of Justice.
وكتب إلى العديد من السلطات الوطنية التي يمكنها أن تساعده، منها رئيس الجمهورية ووزير العدل.

President Roosevelt did not live to speak those words, which he wrote for what would have been his last address.
ولم يعش الرئيس روزفلت لينطق هذه الكلمات التي كتبها لتكون خطابه اﻷخير.

Uh, I-I'm... I'm looking for a love letter that he wrote me before he was shot.
‫أنا أبحث عن رسالة ود ‫كتبها لي قبل أن يطلق عليه الرصاص

His prison logs show that he wrote to her almost every day.
سجله في السجن يبين أنه كان يكتب لها تقريبا كل يوم

Yeah, a couple times, he wrote me a doctor's note and we went there on a school day.
نعم، لقد قام بكتابة وصفة طبية لي , بضع مرات وذهبنا إلى هناك في أيام الدراسة

We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the Town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.

Undeterred and unintimidated, he wrote another article complaining of corruption in the very jail where he was detained.
ولم يرتدع الصحفي ولم يشعر بالخوف فكتب مقالا آخر شهﱠر فيه بالفساد في السجن الذي احتجز فيه.

he wrote an address on the back of this deposit slip.
لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

We found a paper he wrote and we were wondering how he came to some results.
قرأنا بحثاً قام بكتابته وكنا نتساءل كيف توصل إلى هذه النتائج.

- Not yet. Well, you know, he wrote poems before he wrote songs.
حسنـاً، تعملين أنه كان يكتب شعراً قبل كتابته للأغاني

He writes better than my last lawyer, I never understood a word he wrote.
هو يكتب أفضل من محامي السابق لم أكن أستطيع أن أفهم ما يكتبه

And you have to hear this poem he wrote me.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ هذه القصيدةِ كَتبَني.

he wrote, "If you cross the bridge, I'll tell you my story. "
كَتَبَ: إذا عبرتَ الجسر سوف اُخبرُكَ قصَّتي

he wrote the seminal book on the subject.
لقد قام بتأليف كتاب معتمد حول هذا الموضوع