"head of government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الحكومة
• رئيس حكومة
• رؤساء الحكومات
• ورئيس الحكومة
• رئيسا للحكومة
• رئاسة الحكومة
• رئيساً للحكومة

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب يلقيه السيد أنوت تونغ، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أنوت، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس، إلى قاعة الجمعية العامة

Indeed, the conference was attended by both the Head of Government and the Foreign Minister.
وبالفعل فقد حضر المؤتمر كل من رئيس الحكومة ووزير الخارجية.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة.

One Head of Government speaking today in Bali said it well: those serving the United Nations serve us all, and so this was an attack on all of us.
وقد قالها أحد رؤساء الحكومات الذين تكلموا اليوم في بالي بوضوح: إن من يخدمون الأمم المتحدة يخدموننا جميعا، ومن ثم فقد كان هذا اعتداء علينا جميعا.

H.E. Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

The President is both the Head of Government and Head of State.
والرئيس هو في الوقت ذاته رئيس الحكومة ورئيس الدولة.

There exists a parliamentary democracy led by the Prime Minister as the Head of Government.
ونظام موريشيوس هو نظام ديمقراطي برلماني يتولى قيادته الوزير الأول بوصفه رئيس الحكومة.

It is well on the way to being adopted, since it is in second reading by the Ministry of Justice before being transmitted to the Head of Government for submission to Parliament.
وتسير عملية اعتماده بشكل جيد حيث يخضع حاليا لقراءة ثانية في وزارة العدل قبل إحالته إلى رئيس الحكومة لعرضه على البرلمان.

Address by His Excellency Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino
كلمة معالي السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو

Their reach will naturally be wider if they are located in or near the office of the Head of Government.
إذ سيكون مدى تغطيتها أوسع بصورة طبيعية إذا كانت تقع في مكتب رئيس الحكومة أو بالقرب منه.

According to a well-established norm of general international law, acts of the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs are attributable to the State.
واستنادا إلى قاعدة راسخة في القانون الدولي العام فإن الأفعال الصادرة من رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية يمكن عزوها إلى الدولة.

The Prime Minister, who is leader of the majority party in Parliament, is the Head of Government.
ورئيس مجلس الوزراء، وهو زعيم حزب الأغلبية في البرلمان، هو رئيس الحكومة.

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جاومي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني،، رئيس حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

H.E. Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Council members will be invited to participate at the Head of State/Head of Government level.
وسيُدعى أعضاء المجلس إلى المشاركة على مستوى رؤساء الدول/رؤساء الحكومات.

Address by Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Determination of whether an individual is Head of Government or minister for foreign affairs
' 1` تقرير ما إذا كان الشخص رئيسا للحكومة أو وزيرا للخارجية

I am also sure that my successor as Head of Government will continue to increase Andorra's contribution to the objectives of development until we reach 0.7 per cent of gross domestic product.
وأنا متأكد أيضا أن من يخلفني في رئاسة الحكومة سيواصل زيادة إسهام أندورا في أهداف التنمية إلى أن نصل إلى نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.

Information emerging from Parliament indicates that he will most likely be approved as Head of Government.
وتشير المعلومات الواردة من البرلمان إلى أن من المرجح جداً أن يحظى بالموافقة عليه رئيساً للحكومة.