"headache" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صداع
• الصداع
• بصداع
• صداعاً
• والصداع
• صُداع
• للصداع
• صداعي
• صداعٌ
• الصّداع
• الصداعِ
• الصُداع
• صداعا
• بالرأس
• صداعها

He'll have quite an appetite and a headache when he wakes up.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

It's gonna be just a headache for the operation, ain't it?
الأمر أكثر من مجرد صداع ناتج عن العملية, أليس كذلك؟

Maybe that's why I have a headache. I get terrible sinus attacks.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

So, you've had this headache for a month with no relief?
إذًا، أنتِ تعاني من هذا الصداع منذ شهر دون توقف؟

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit.
من حسن الحظ أن أصيب بصداع قلل وصول الصدمة إلى القلب

leaking vital fluids... a slight headache, loss of appetite.
كل عضو يسرّب السوائل، صداع خفيف، فقدان شهية.

I'm fine, really. I just have a little headache.
،إنني بخير تماماً لكن لديّ صداع بسيط فحسب

If you recall, Miss Solandres stayed home with a headache.
وكم تذكر، الآنسة سولاندرز كانت بالبيت تعاني من صداع

She cried for a terribly headache, she said she'd like to die.
هي كانت تبكي بسبب صداع رهيب وكانت تقول أنها تتمنى الموت

Lfyou'll excuse me, I'm going to bed. I've rather a headache.
إسمحوا لي، أنا ذاهبة إلى الفِراش لديّ صداع في الواقع

I often hear you mention that you have a headache.
أسمع فى اغلب الأحيان أنك تذكر انك عندك صداع

"Side effects may include handsomeness, headache, self-esteem and low self-esteem."
أعراضه الجانبيّة، صداع معتدل، احترام للذات، احترام قليل للذات.

The senator's suffering from nausea, headache and mental confusion.
السناتور يعاني من الغثيان، الصداع و الاضطراب العقلي

It's just this stupid headache I've had all week.
انه فقط هذا الصداع الغبي منذ حوالي الأسبوع

If I didn't have a headache a minute ago, I do now.
لولا انى اعانى من الصداع الان لتمكنت من انهاء البحثين الان

Listen, Plissken, that headache that just kicked in will only get worse.
اسمع يا بليسكن ان الصداع الذى تشعر به هو مجرد البداية

If you'll allow me, I'll try to cure your headache.
إذا سمحتمي لي، سأحاول علاج الصداع الذي تعانين منه.

Please, not that song again. It's giving me a headache.
أرجوك، ليس هذه الأغنية مجدداً، إنّها تسبب لي الصداع.

You could be quite numb, and you'll probably have a headache that lasts anywhere from, say, three to six months.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع.. يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.
ومع ذلك، فقد زادت الإصابة بالأعراض النفسانية والجسدية، مثل آلام المعدة والصداع واضطرابات النوم.

I've never taken pills, even when I had a headache.
انا لا آكل الحبوب أبداً حتى وإن أتاني صُداع

He gave me these painkillers which were effectively headache tablets.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

We're already being sued, but I guess she decided my headache wasn't big enough.
لَكنِّي أَجزم بأنّها قرّرتْ أن صداعي ليس كبيرا بما يكفي

Please, be less dumb, but be quicker about it. I got a splitting headache today.
رجاء ، كن أقل غباء لكن بشكل أسرع لديّ صداعٌ شديد اليوم

Maybe we can call him and find out when this headache's gonna go away.
ربّما يمكننا أن نتصلَّ به ونسألهُ متى سأتخلّص من هذا الصّداع.

No, no, I still can't shake this headache.
لا، لا، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ هزّْ هذا الصداعِ.

I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.
لق حاولت شراء مصنع للحديد، غرفة الأنصهار سببت لى الصُداع.

Now, if you decide to print any of this, assuming you find an outlet that's willing to, then yes, it might cause me a headache for a day.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

She spends the night in the youth hostel, returns to Nasse for breakfast, after which she spends the rest of the morning in her room with her headache.
وتقضى ليلتها فى نُزل الشباب وتعود لمنزل ناس على الأفطار وبعدها تقضى باقى نهارها فى غرفتها بصحبة صداعها