"صداع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headache
• headaches
• hangover
• migraine
• hungover
• head
• migraines
• hangovers
• hung

He'll have quite an appetite and a headache when he wakes up.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

It's gonna be just a headache for the operation, ain't it?
الأمر أكثر من مجرد صداع ناتج عن العملية, أليس كذلك؟

Maybe that's why I have a headache. I get terrible sinus attacks.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.
وخلال المقابلة، اشتكى السيد عمروف من صداع شديد وغثيان وحمى وضعف وارتفاع في ضغط الدم.

He's got headaches and dizzy spells and chronic pain.
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن

The effects of your hangover should have subsided by now.
تأثيرات صداع الكحول كان يجب إن ينحسر بحلول الأن

leaking vital fluids... a slight headache, loss of appetite.
كل عضو يسرّب السوائل، صداع خفيف، فقدان شهية.

I'm fine, really. I just have a little headache.
،إنني بخير تماماً لكن لديّ صداع بسيط فحسب

If you recall, Miss Solandres stayed home with a headache.
وكم تذكر، الآنسة سولاندرز كانت بالبيت تعاني من صداع

She cried for a terribly headache, she said she'd like to die.
هي كانت تبكي بسبب صداع رهيب وكانت تقول أنها تتمنى الموت

Lfyou'll excuse me, I'm going to bed. I've rather a headache.
إسمحوا لي، أنا ذاهبة إلى الفِراش لديّ صداع في الواقع

I often hear you mention that you have a headache.
أسمع فى اغلب الأحيان أنك تذكر انك عندك صداع

"Side effects may include handsomeness, headache, self-esteem and low self-esteem."
أعراضه الجانبيّة، صداع معتدل، احترام للذات، احترام قليل للذات.

You know, I kinda have a headache. Maybe you should go home.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

He was then taken to the Downtown Division of the Edmonton Police Station, where his request for medical attention and tablets for a headache were repeatedly denied.
ثم اقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى حيث تكرر رفض طلبه بتلقي رعاية طبية والحصول على أقراص لعلاج صداع في الرأس.

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

The author's son had high blood pressure and complained about headaches.
وكان ابن صاحب البلاغ يعاني من ارتفاع ضغط الدم ويشتكي من صداع.

Don't drink that too fast or you'll get one of those... ice cream headaches. Well, tell me about it, soldier.
و لا تشربي ذلك بسرعة او سينتابك بعض صداع الايس كريم اخبرني عن ذلك ايها الجندي

He collapsed in the park, complaining of severe headaches.
كان قد انهار في الحديقة مشتكياً من صداع حاد

I don't suppose you know what a hangover is.
لا أَفترضُ بأنّكى تَعْرفين ما هو صداع الكحول

Means I'm gonna have a debilitating migraine in about ten minutes.
أعني سأحصل على صداع نصفى مرهق. فى خلال عشر دقائق.

I think he's hungover, he's not looking so good.
أعتقد بأنهُ يعاني من صداع الثمالة، لا يبدو على مايُرام.

either bruxism, you know, hypnic jerks, exploding head syndrome... she's terrific.
،كما تعلم، رعشة لا إرادية صداع لا يحتمّل إنّها رائعة

Venerable Thich Hai Tang is said to be suffering from severe migraines and not to be receiving proper medical treatment.
وقيل إن اﻷب ثيش هاي تنغ يعاني من صداع نصفي شديد وأنه لا يعطى العلاج الطبي الملائم.

That's your escape plan, is that they have hangovers?
تلك خطة هروبك، هل بأنّهم عندهم صداع كحول؟

Wait. We don't want him hung over in the gra jury.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين