"headstrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنيدة
• عنيد
• وعنيد
• العنيد
• عنيده
• وعنيدة
• متهورة

Admittedly, I was weak, but she is headstrong and eager.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

Oh, a headstrong girl like her, she'll be fine.
اوه , فتاة عنيدة مثلها , ستكون بخير

I prefer Spider-Man the way he is, headstrong, undisciplined, easy to anger.
انا احب طريقة سبايدر مان هذه عنيد وغير منضبط ويغضب سريعا

And did you really think a girl as headstrong as Grace could be recruited of her own free will?
وهل كنت تعتقد حقا فتاة كما عنيد كما نعمة يمكن أن تجند إرادتها الحرة؟

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

Well, what about a headstrong fbi agent who's just not familiar with the rules?
جيد، ماذا بشأن ذات الرأس العنيد التابعة لوكالة التحقيقات الفيدرالية التى لا تتأقلم مع القوانين؟

Drina can be foolish, and headstrong maybe, but she's not mad.
درينا قد تكون غبيه وقد تكون عنيده لكنها ليست مجنونه

She's like you in so many ways, athletic, headstrong...
انها تشبهك في اكثر من طريقة رياضية,... عنيدة

She grew up so headstrong, and, God forgive me, I allowed her too much freedom.
كبرت وهي عنيدة جداً و، ليسامحني الرب، أعطيتها حرية أكثر من اللازن

And you weren't easy- headstrong, stubborn.
.وأنت لم تكوني سهلة، عنيدة وجامحة

Leo. headstrong, Popular, generous,
برج الأسد عنيدة مشهورة و كريمة

That I'm too headstrong and too in control.
بأني عنيدة جدا ً ومسيطرة جدا ً

I should be writing symphonies... not tagging along after some headstrong teenager.
يجب علي كتابة السيمفونيات... وليس ملاحقة مراهقة عنيدة...

But you are headstrong and quick to rush into a fray.
ولكن كنت عنيد وسريعة لالتسرع في المعركة الانتخابية.

I know you think I'm headstrong and you've always been there for me.
اعرف انك تعتقد انني عنيد وانت كنت دائما هناك من اجلي

headstrong mortal, proud of that short dream which you calla lifetime, enamored of your weaknesses and your miserable sins, and fascinated by death.
ميت عنيد فخور بذاك الحلم القصير الذي تسميه الحياة مفتون بضعفك وخطاياك البائسة

You're young and headstrong just like Thomas Edison Jr.
(أنت صغير و عنيد تماماً مثل (توماس إديسون

When I knew him, he was impulsive, headstrong.
عندما عرفته، كان متسرعا عنيد

Young and headstrong... like that boy at the opera.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

That was another time when I was young and headstrong.
وكان ذلك من قبل، عندما كنت صغيرا و نعم العنيد.

Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده

I used to think she was too emotional and headstrong to be a real disciplined athlete, but I like where she's heading.
كنتُ أعتقد أنهـا عـاطفية جداً وعنيدة وبعيدة على أن تصبح رياضية منضبطة لكنني أحب إلى أي تتجـه

Yes, I'll tell her, but she's a headstrong girl.
نعم، أنا سَأُخبرُها، لَكنَّها a بنت متهورة.