"healed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفيت
• شفي
• شُفيت
• تشفى
• يشفى
• شفى
• تعافيت
• شُفي
• أشفى
• تعافى
• شفاء
• يلتئم
• تُشفى
• عالجت
• تتعافى

With time, the bruises have healed, but your pain has not.
مع الوقت ، شفيت الكدمات ولكن . ألمك لم يطيب

But once her flippers healed, she was good to go.
لكن حالما شفيت زعانفها .كانت على ما يرام للرحيل

His nanites have healed his superficial wound, but the damage to his neural matrix may be irreparable.
وقد شفي نانيتس له الجرح السطحية، ولكن الأضرار التي لحقت مصفوفة العصبية له قد لا يمكن إصلاحه.

It just healed so fast We couldn't see it without uv light.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية.

And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

Someone healed a cancer, someone else died of cancer?
يشفى شخص من السرطان ويموت شخص آخر بالسرطان؟

Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity.
ليس فقط هو جسدها شفى تماماً ولكن هناك الكثير من النشاط العصبي

But today, I was supposed to get back on the proverbial bike, walk into that church, and show everyone how, through my steadfast faith, I was healed.
ولكن اليوم كان يفترض أن أركب الدراجة ذاهبة إلى الكنيسة لأري الجميع كيف ومن خلال إيماني الراسخ شفيت

The way I see it, you seem all healed...
أنا لا أعلم بالطريقة التي اراها أنت تبدو انك شفيت تماما

You're running really well! Your ankle injury must be all healed.
أنت تجري حقا جيدا أصابة كاحلك لابد انها شفيت

They have healed much too quickly. Sit still while I give your head the "third degree."
تتحرك لا جداً كبيرة بسرعة شفيت لقد الثالثة الدرجة من حروق رأسك سأعطي

All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer:
كل من شفي من الأطفال عندما سئلوا عما إذا كان لديهم أي فكرة عن سبب شعورهم بشكل أفضل، جاوبوا بالجواب نفسه

Maybe he really is healed and the hatred he carried has been transferred into me.
ربما انه شفي حقاً والكراهيه التي كان يحملها تحوّلت الي

He had a bone graft in his hip... healed beautifully.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

When we activated them in Weir, she was healed almost instantly.
عندما قمنا بتفعيلهم لدى وير كانت تشفى على الفور تقريبا

All the doctors are shocked. I have a body of steel so any rip gets healed right away.
كل الاطباء مصدومون لدي جسم كألفولاذ لذا اي تمزق يصيبه يشفى مباشرا

What James means- it's said you healed the sick as if by-
ما جيمس means- ويقال هو أنت شفى المرضى كما لو البوليميرنية

You pulled me off a cliff. I'm lucky I healed.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

In an ideal world, both the victim and the defendant feel healed and the world's a better place.
في عالم مثالي، كل من الضحية والمتهم يشعر أنه شُفي والعالم مكان أفضل

But I was completely up front with Lynly about all of that, and she said she wanted to be there for me while I healed.
ولكنني كنت صادق جداً مع لينلي عن كل هذا وقالت بأنها تريد البقاء هنا حتى أشفى

He said that he is sure that he's healed.
إنَّهُ يقول بأنَّه مُتأكد من .أنَّه قد تعافى

Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.

I see your face healed nicely after my little kiss.
أنا أرى وجهك يلتئم بشكل جيد بعد قبلتي الصغيرة.

You better hope this doctor gets healed before someone else gets hurt.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

She has healed many in my village, my lord.
لقد عالجت وشفت الكثير من ابناء قريتي, ياسيدي

Women can be healed in the long run from their traumatic experience.
ويمكن أن تتعافى المرأة في المدى الطويل من صدمتها.