"heals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشفي
• يشفى
• يداوي
• تشفى
• يُشفى
• يعالج
• الشفاء
• يتعافى
• شفاء
• يَشفي
• تشفي
• تُشفى
• تُشفي
• ويشفي
• تَشفي

You better be telling the truth. This medicine only heals momentarily.
من الأفضل أن تقول الحقيقة فهذا الدواء يشفي للحظات فقط

Nothing heals old wounds like opening fresh ones.
لا شيء يشفي الجراح القديمة أكثر من فتح جراح جديدة

A wound just heals just enough, and then we rip the scab off of the fucking thing.
والجرح فقط يشفى فقط بما فيه الكفاية، وبعد ذلك مزق جرب الخروج من شيء سخيف.

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

Another thing they tell you is that time heals all wounds.
شيء آخر يخبرونكِ به هو أنّ الوقت يداوي كلّ الجروح.

Your arm has a partial-thickness burn. You'll need to learn to dress it while it heals.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

So, basically, I just have to wait until my brain heals?
لذا , جوهرياً , عليّ الانتظار حتى يُشفى عقلي ؟

I've heard that time heals all wounds, but that has not been my own experience.
سمعت أن الزمن يشفي الجراح، لكن هذا منافٍ لخبرتي.

If you, uh, cut straight across, you lose consciousness and the wound heals up.
إذا كنت، أه، قطع مباشرة عبر، تفقد وعيه والجرح يشفي.

You're a vampire. Your blood heals others, your body heals itself.
أنت مصّاص دماء، دمك يشفي الآخرين وجسدك يشفي نفسه.

While my boy heals, you might want to consider dusting.
بينما يشفي ابني ربما يمكنك الأخذ في الاعتبار إزالة الغبار

I want to make sure the Rakshasa's wound heals properly.
أريد انت أتأكد ان جرح الريكشاساس يشفى بشكل صحيح

Please, a perforated eardrum heals.
من فضلك ، ثقب بطبلة الأذن يشفى بمرور الوقت

Lavon, just know that time heals all wounds... and rebound sex.
ليفون فقط أعلم بأن الوقت يداوي الجراح و الجنس كردة فعل

Don't say that. I always say, "Hate never heals. "
لا تقل هذا، أنا دوماً أقول الكراهية لا تشفى أبداً.

A deep wound that would be fatal for you heals itself on me in mere moments.
الجرح العميق الذي يعتبر مميت بالنسبة لك فإنه يُشفى خلال لحظات بالنسبة لي.

Above everything, he heals people, and as chief of surgery, he never gave up on a patient, ever.
فوق كل شيء هو يعالج الناس و كرئيس الجرّاحين هو لم يتخلّى عن أي مريض, أبداً

It should keep the rest of his heart from working so hard while it heals.
ينبغي أن تمنع باقي قلبه من العمل بشدة أثناء الشفاء.

Until her injury heals, she won't be able to hunt.
لن تكونَ قادرة على الصيد .حتى يتعافى جرحها

Besides, as soon as your leg heals, you'll be right back out there.
إلى جانب، بمجرد شفاء رجلك سوف تعود إلى هناك

He pardons all your inequities, he heals all your ills.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِك

Well, it appears that a little rest heals all maladies.
حسناً، يبدو أن بعض الراحة تشفي كل الأمراض

You break an arm like this, it never heals right.
إن كسرتَ ذراعاً هكذا لن تُشفى بشكل سليم أبداً

Compassion heals... all suffering.
الشفقة تُشفي كل المعاناة

We're simply keeping him alive until his werewolf transformation stirs him awake and heals him up.
نحن ببساطة إبقائه على قيد الحياة حتى يثير تحوله بالذئب ايقظته ويشفي ما يصل اليه.

Well, they say time heals all wounds.
حَسناً، يَقُولونَ وقتاً تَشفي كُلّ الجروح.