All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign. | UN | وقد سُرقت جميع الأدوية والمواد الطبية واضطر المركز الصحي إلى وقف حملته للتحصين ضد مرض الحصبة. |
The territorial health centre provides general practice medical services, including domiciliary visits. | UN | ويوفر المركز الصحي باﻹقليم خدمات طبية عامة من بينها الزيارات المنزلية. |
Those who do not come spontaneously are offered assistance when they have difficulties that prevent them from reaching their nearest health centre. | UN | وتُقدم المساعدة للنساء اللاتي لا تأتين من طوع أنفسهن إذا كن تواجهن صعوبات تحول دون وصولهن إلى أقرب مركز صحي. |
Construction of an additional health centre in Yarmouk camp was scheduled to begin in the second half of 1995. | UN | وكان من المقرﱠر البدء ببناء مركز صحي إضافي في مخيم اليرموك في النصف الثاني من عام ١٩٩٥. |
With support from WHO, the Institute of Health Sciences launched a health centre management and leadership programme. | UN | وبدعم من منظمة الصحة العالمية، أطلق معهد العلوم الصحية برنامجا لإدارة المراكز الصحية وتولي القيادة. |
Dr. Nada Radmanovic Baranja Democratic Forum and Director, Beli Monastir health centre | UN | الدكتور ندى رادمانوفيتش منتدى ومدير برانيا الديمقراطي، المركز الصحي لبيلي موناستير |
The territorial health centre provides general practice medical services, including house visits. | UN | ويوفر المركز الصحي باﻹقليم خدمات طبية عامة من بينها الزيارات المنزلية. |
The story of the Savè health centre is edifying in this connection. | UN | وحالة المركز الصحي في سافيه تشكل مثالا بارزا في هذا الشأن. |
Construction of a new health centre to replace the unsatisfactory premises in Kalandia camp and upgrading of Hebron health centre were under way. | UN | وشُرع في تشييد مركز صحي جديد للاستعاضة به عن المباني المتردية في مخيم قلنديا، وفي تحسين حالة المركز الصحي في الخليل. |
Reconstruction of the Qabr Essit health centre in Syria | UN | إعادة بناء المركز الصحي لقبر الست في سوريا |
Jeanne told us that she visits a health centre but she does not have money for any medication, nor are the centre’s supplies adequate. | UN | وقالت لنا دجين إنها تذهب إلى مركز صحي ولكن ليس لديها مال للحصول على أي علاج، والدواء الذي يوفره المركز غير مناسب. |
Construction and equipping of a maternity health centre in Marjayoun | UN | 4. بناء وتجهيز مركز صحي وتوليد للأمهات في مرجعيون |
Where there was no State hospital or health centre, the NGO provided facilities instead at one of its five centres. | UN | وحيث لا يوجد مستشفى أو مركز صحي حكومي، توفر هذه المنظمة غير الحكومية التسهيلات في أحد مراكزها الخمسة. |
Human rights were addressed in the medical school curriculum and in training for health centre staff. | UN | وتتناول المناهج الدراسية الطبية حقوق الإنسان ويشمل التدريب المقدم لموظفي المراكز الصحية هذه الحقوق أيضا. |
UNICEF also provided vaccines for the national immunization programme and equipped every health centre in the country with refrigerators operated by solar power. | UN | كما قدمت اليونيسيف لقاحات لبرنامج التحصين الوطني وجهّزت كافة المراكز الصحية في البلد بثلاجات تعمل بالطاقة الشمسية. |
Bronchial infections and catarrh, particularly common colds and asthma, are among the main problems that account for the large attendance by children at hospital and health centre clinics. | UN | ويعتبر التهاب مجرى تنفس الهواء والزكام من المشاكل الرئيسية، مما أدى لكثرة تردد الأطفال على العيادات في المراكز الصحية والمستشفى، وخاصة نزلات البرد ومرض الربو. |
However, depending on the complexity of the problem, the patient might be directed to a reproductive health centre. | UN | ومع هذا، ووفقا لمدى تطور حالة المريض، فإنه يجري توجيهه إلى مركز الصحة الإنجابية. |
Thirty households were selected from each of the 26 public health centre areas, for a total of 780 households. | UN | وانتقيت 30 أسرة من كل منطقة من المناطق التي توجد فيها مراكز الصحة العامة ال26 المخصصة ل780 أسرة في المجموع. |
Provision of laboratory equipment for Amman New Camp health centre | UN | توفير معدات المعامل للمركز الصحي في مخيم عمان الجديد |
29. Work was beginning on schools for two of the atolls and a health centre on the third. | UN | 29 - ومضى قائلا إن العمل يبدأ على إنشاء المدارس لجزيرتين مرجانيتين ومركز صحي على الثالثة. |
The programme managed by the Youth health centre is currently being revamped. | UN | ويجري حالياً تجديد وإصلاح هذا البرنامج الذي يديره مركز صحة الشباب. |
Goal 5. Sixty-seven fistula operations were done and one maternal health centre was constructed. | UN | الهدف 5: أُجريت 67 عملية ناسور وتم تشييد مركز لصحة الأمومة. |
As part of a major infrastructure renewal programme, Nukunonu is in the process of having its health centre substantially improved. | UN | وتقوم نوكونونو، في إطار برنامج شامل لتجديد الهياكل الأساسية، بإدخال تحسينات كبرى على مركز الرعاية الصحية الموجود فيها. |
Free primary health care is delivered from 7 Health Centres in Malta, distributed on a geographical basis, and another health centre in Gozo. | UN | ويجري تقديم الرعاية الصحية الأساسية مجانا عن طريق سبعة مراكز صحية في مالطة موزعة على أساس جغرافي، فضلا عن مركز صحي آخر في غوزو. |
Nauru has two major health facilities, Republic of Nauru Hospital and Naoero Public health centre. | UN | ويوجد في ناورو مرفقان صحيان رئيسيان هما مستشفى جمهورية ناورو ومركز الصحة العامة في ناورو. |
30. Each of Tokelau's atolls has a basic health centre, staffed and equipped to deliver core medical care and related services. | UN | 30 - ولكل جزيرة من جزر توكيلاو المرجانية مركز للرعاية الصحية الأساسية مزود بموظفين ومعدات على نحو يمكّنه من تقديم الرعاية الطبية الأساسية والخدمات ذات الصلة بها. |
One health centre in Western Equatoria State was looted by LRA. | UN | ونهب جيش الرب للمقاومة مركزا صحيا في ولاية غرب الاستوائية. |
There is also one rehabilitative hospital, one mental hospital, one Youth health centre and 17 health centres located in six health regions throughout the country. | UN | كما يوجد مستشفى لإعادة التأهيل، وآخر للأمراض العقلية، ومركز واحد لصحة الشباب، و17 مركزاً صحياً في ست مناطق صحية في أنحاء البلد. |