"hear from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسمع من
• سمعت من
• أسمع من
• تسمع من
• الاستماع إلى
• يسمع من
• أسمع منك
• سماعه من
• اسمع من
• خبر من
• السماع من
• لنسمع من
• نسمع منك
• أخبار عن
• اسمع منك

Well, I'm sure that when you hear from me, which will be very soon, I will have an offer that you cannot refuse.
حسنا، أنا واثق من أنه عند نسمع من لي، والتي ستكون جدا قريبا، وسوف يكون العرض الذي لا تستطيع ان ترفض.

Felix, people don't want to hear from the board.
فيليكس، والناس لا يريدون أن نسمع من المجلس.

Please excuse me, if I have to say I don't appreciate I had to hear from Jessica... What?
اعذرنى اذا اضطرات للفول انى سمعت من جيسيكا

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Our system is programmed to have a 20-minute lag, so everything you see or hear from the biodome actually happened 1,200 seconds ago.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

I am grateful we were able to hear from this very articulate young lady.
أنا شاكرة لأننا استطعنا الاستماع إلى هذه الآنسة الصغيرة التي تلفظ جيداً

Therefore, the international community needs to hear from them as to why they have opposed negotiations on these issues.
وبالتالي، يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يسمع من هذه الدول لماذا عارضت المفاوضات بشأن هذه المسائل.

I don't want to hear from you again unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

The next night, Miranda was surprised to hear from George.
وفي الليلة التالية فوجئت ميراندا أن نسمع من جورج.

Until we hear from Anakin, let's work on your defense.
حتى نسمع من اسوكا , دعنا نعمل على دفعاتنا

It is disheartening to hear from the leaders of many countries that the Rio momentum is in recession, if not actually on the verge of collapse.
من المحزن أن نسمع من قادة العديد من البلدان أن زخم ريو أصبح في حالة ركود، إن لم يكن على شفا الانهيار.

It would be interesting to hear from the representative of Sierra Leone what types of quick-impact projects he thought would be valuable and effective.
وأضاف أنه من المهم أن نسمع من ممثل سيراليون ما هو نوع المشروعات سريعة التأثير التي يعتقد أن لها قيمتها وفعاليتها.

Then you hear from the neighbors saying this didn't happen.
.. ثم سمعت من جاره أنه لم يحدث شيء

And I hear from the feds you're the kind of guy who's always looking to invest in... worthy causes.
وقد سمعت من الفدراليين انك ذلك النوع من الأشخاص الذي يتطلع للاستثمار في القضايا لنبيلة

No, you're excused, major, and right now, I'd like to hear from the person responsible for this disaster.
كلا، أنت معذور أيها الرئيس و الآن، أريد أن أسمع من الشخص المسؤول عن هذه الكارثـة

Okay, I need to hear from somebody who's had some actual trauma.
حسناً . يجب أن أسمع من أحد لديه بعض الصدمات الفعلية

I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come.
أخشى الدك المسكوب والفاصوليا عن نوح ، ومتى لون لا تسمع من أنت مرة أخرى الليلة الماضية ، قرر أن يأتي.

This exercise enabled Member States to hear from the Committee and the Panel, ask questions and gain a better understanding of issues related to sanctions implementation and the work of the Committee.
ومكنت هذه العملية الدول الأعضاء من الاستماع إلى اللجنة والفريق وطرح الأسئلة عليهما وتحسين فهمها للمسائل المتصلة بتنفيذ الجزاءات وعمل اللجنة.

His delegation therefore wished to hear from the Secretariat about the major results achieved in that regard.
وقال إن وفده بالتالي يتمنى أن يسمع من الأمانة العامة بشأن النتائج الرئيسية المتحققة في هذا الخصوص.

I was hoping to hear from you soon, but I didn't expect today.
كنت آمل أن أسمع منك قريبا ولكن لم أكن أتوقع اليوم

Is what I want to hear from someone within the next 47 hours and 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

They know it's urgent. They'll call as soon as they hear from the bus company.
يعلمون أن الأمر طارئ، سيتصلون حالما يصلهم خبر من شركة الحافلات.

It would be interesting to hear from the Special Rapporteur what the main challenges had been in that regard.
وسيكون من الأهمية السماع من المقرر الخاص ما هي التحديات الأساسية التي لاقاها في هذا الصدد.

And now comes the time in which we hear from our great fore-parents!
والآن حان الوقت لنسمع من أبائنا المؤسسين

We don't hear from you by tomorrow morning, we'll come lookin'.
إذا لم نسمع منك قبل صباح الغد سنأتي للبحث عنكم

Did you hear from Dad?
هل من أخبار عن أبي ؟

I don't hear from you until you have an insight worth sharing.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة