"heard all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت كل
• سمعتُ كل
• سمعته طوال
• استمعنا إلى جميع
• وسمعت كل
• سمعتم كل
• سمعتها طوال
• الاستماع إلى جميع
• سمعت جميع
• سمعت كلّ
• سمعته كله
• سمعتي كل
• سمعتُ الكثير
• سمعتُ كلّ
• سمعنا كل

Well, that has to be the stupidest thing I've heard all day.
حسنا، هذا يجب أن يكون أغبى شيء لقد سمعت كل يوم.

I've heard all I need to make an informed decision.
لقد سمعت كل ما أحتاجه لــ إتخاذ هذا القرار

- I've heard all sides. Everyone has had a fair hearing.
لقد سمعت كل الجوانب، وكل شخص حظى بفرصة عادلة للحديث

I've heard all I need to hear to make a decision.
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار

I told you before, Sean, that I've heard all the conspiracy theories.
انا اخبرتك من قبل شون , اننى سمعت كل نظريات المؤامرة

I already know that. I heard all about you. Yeah?
انا بالفعل اعرف هذا لقد سمعت كل شيء عنك

Yeah, I heard all about the guy with the animal balloons.
نعم، سمعت كل شيء عن الرجل صاحب الحيوانات المصنوعة من البالونات.

- I SAY THAT'S THE BEST IDEA I'VE heard all WEEK.
- أنا أقول إن أفضل فكرة لقد سمعت كل أسبوع.

Well, I've heard all the facts, and it's pretty obvious what I have to do...
حسناً، سمعت كل الحقائق .. ومن الواضح أن ما علي فعله هو

I've heard all of the stories. Old theater friends. Long before my time.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

I guess you heard all that nonsense about him, dragging his ax and making the grand canyon and his footprints making the Great Lakes.
اعتقد انك سمعت كل هذا الهراء عنه، سحب الفأس له وجعل جراند كانيون وآثار أقدام له جعل البحيرات الكبرى.

You've heard all this stuff before, which is why it's all done away with in the opening number.
لقد سمعت كل هذا من قبل وهذا سيكون هو فصل البداية

Briggs, man, I hope you heard all that, man.
بريجز يارجل اتمنى انك قد سمعت كل هذا يارجل

It's fine, I've heard all the bad words. Hey. There she is.
لا بأس لقد سمعت كل الكلمات البذيئه ها هي

I've heard all the reports.
لقد سمعتُ كل التقارير

Best news I've heard all day. Let me show you something.
. أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء

Now, having heard all of these explanations from colleagues, I think it is clear that it is a side event.
والآن، بعد أن استمعنا إلى جميع هذه التوضيحات من الزملاء، أعتقد أن من الواضح الآن أنه حدث جانبي.

I just was walking by, I heard all the noise.
انا فقط كنت اتمشى بالجوار وسمعت كل هذه الضجة

Jurors, you have now heard all the facts of this case.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Good-bye. That's the best word I've heard all day.
"إلى اللقاء"، هذه أفضل كلمة سمعتها طوال اليوم.

Having heard all delegations, the following compromise as to frequency of consideration might be considered:
وبعد الاستماع إلى جميع الوفود، قد يُنظر في الحل الوسط التالي بشأن تواتر النظر في حالات انتهاكات حقوق الإنسان.

You're late, so I heard all of the specials without you, and they are making the most tremendous...
أنتي متأخرة, لذلك أنا سمعت جميع عروضك بدونك, أنهم يبذلون أكثر ما عندهم

I have heard all the stories. And the hoplites spared no one on that day.
سمعت كلّ تلك القصص، لكن المغاوير لم يستثنوا أحدًا يومئذٍ.

It's too late. I heard all of it.
لقد فات الأوان لقد سمعته كله بالفعل

I'm sure you've heard all the rumours.
أنا متأكد انك سمعتي كل الشائعات

No, but I heard all about her.
كلا، لكن سمعتُ الكثير عنها.

I heard all about your ASA boyfriend.
سمعتُ كلّ شيء عن خليلكِ مساعد المدّعي العام.

We have heard all about your seal code,
لقد سمعنا كل شيء حول إلتزامكم مع البحرية