"hears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمع
• تسمع
• سمع
• يسمعها
• يسمعه
• يستمع
• يسمعك
• تستمع
• تسمعه
• يَسْمعُ
• تسمعها
• ويسمع
• يسمعني
• سيسمع
• تَسْمعُ

One frequently hears that the world is becoming ever more complex.
وكثيرا ما يسمع المرء أن العالم يصبح متزايد التعقد باستمرار.

Occasionally, one hears jokes along the lines that the General Assembly is a place where everybody speaks but nobody listens.
وكثيرا ما يسمع أحدنا نكاتا من قبيل أن الجمعية العامة مكان يتكلم فيه الجميع ولا يصغي فيه أحد.

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

We've put our faith in a robot who says she hears ghosts.
لقد وضعنا إيماننا في يدي آلية تدعي أنها تسمع صوت الأشباح

Away from me, evil-doers, for the Lord hears my call.
ابتعدوا عني أيها الآثمون، لأن الرب قد سمع ندائي

He's gonna flip his lid when he hears about this.
وهو ستعمل الوجه غطاء له عندما يسمع عن هذا.

Even if he hears you, you'll be a little speck on the horizon by the time he gets outside.
حتى لو كان يسمع لك، عليك أن تكون بقعة صغيرة في الأفق بحلول الوقت الذي يحصل خارج.

Why is it always you that hears all these colorful stories, Yian?
لماذا هو دائما لك أن يسمع كل هذه القصص الملونة، يان؟

Often he'll come running when he hears a can opening.
في الغالب، سوف يحضر جرياً عندما يسمع العلبة تفتح

Oh, once he hears the case I have to make,
بمجرد ان يسمع القضيه التي على وشك ان اكونها

Oh, it's time the world finally hears about this woman.
لقد حان الوقت لكي يسمع العالم عن هذه الامرأة

And now, he must hope a female hears his call.
والآن، وقال انه يجب أن نأمل أنثى يسمع دعوته.

She hears what she wants to hear. I don't disillusion her.
انها تسمع ما تحب سماعه وانا لا اريدها ان تصدم

When she hears they are Normans, she'll want none of their news.
حين تعرف أنهما نورمانديون ، فلن تريد أن تسمع أخبار منهما

I hope Mi-nam will smile like you when she hears my song
جو مي نام لابد لها أن تبتسم مثلك عندما تسمع أغنيتي

And if anyone hears that Miller's been talking to the NSA, they'll think he's a snitch.
واذا أحد سمع بأن ميلر كان يتحدث للأمن القومي، سيظنونه واشياً.

If this goes wrong, and the FBI brass hears how it went down...
اذا سارت الامور على نحو خاطئ و سمع مكتب التحقيقات الفيدرالي

From the Department of Questions Better Not Answered, if a tree falls in the forest, and no one hears it,
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد

In fact, after a thorough, intensive self-reprogramming, that's all my mind hears, sees, or reads when they pop up in my world.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

God hears all the speeches that don't get said.
الإله يستمع إلى كل الأحاديث التي لا تقال

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

Put simply, the United Nations cannot speak for the many if it only hears the voices of the few.
وبعبارة بسيطة، لا يمكن للأمم المتحدة أن تتحدث باسم الأكثرية إذا كانت لا تستمع إلا لأصوات الأقلية.

Otherwise she will be broadcasting everything she sees and hears, 30 minutes.
خلاف ذلك, فإنّها ستبث أي شيء تسمعه أو تراه ثلاثون دقيقة

What do you think that daddy is going to say when he hears about your latest escapade?
ماذا تعتقدين ان ابي سَيَقُولُ عندما يَسْمعُ حول طيشِكَ ؟

Any woman that hears it is putty. Tell it to me.
قصة رومانسية جدا، تجعل أي امرأة تسمعها تذوب حبا بك

The OPP regularly hears that Village Courts should not be dealing with some of these issues such as violence against women.
ويسمع المكتب بصفة منتظمة أن محاكم القرى ينبغي ألا تنظر في بعض هذه المسائل، مثل العنف ضد المرأة.

So, Iike, I want someone who hears me, not just listens, but actually gets what I'm saying.
حسنا , مثل , اريد شخصا يسمعني ليس يسمع فحسب بل يستوعب ايضا ما اقول

I'm sure when he hears you have escaped, he's going to piss himself.
أنا متأكدة أنه عندما سيسمع أنك هربت، سيتبول في سرواله.

Which clever in the school hears about this, you won't make it out alive.
التي ذكية في المدرسةِ تَسْمعُ عن هذه، أنت لَنْ تَفْهمَه حيّ.