"heartbeat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القلب
• قلب
• قلبي
• قلبك
• قلبه
• البصر
• تفكير
• نبضاً
• قلبها
• النبض
• النبضات
• للقلب
• نبضٌ
• نبضه
• قلبكَ

This is why I compare public information to a heartbeat.
وذلك هو السبب في أني أقارن اﻹعلام بنبضات القلب.

Claire, I would walk away from this in a heartbeat.
يا كلير , يمكنني الخروج من هذا بنبضة قلب

It's an ultrasonic microphone so we can hear the baby's heartbeat. Oh!
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

I'd do the same thing for you in a heartbeat.
وأنا سأفعل نفس الأمر من كل أعماق قلبي لأجلك

This piano... would be the heartbeat of that work.
هذا البيانو سيكون القلب النابض في هذا العمل

Her elevated heartbeat moved away and then simply vanished.
لها ضربات القلب ارتفاع ابتعدت ثم اختفت ببساطة.

The autonomic nervous system controls involuntary actions, like your heartbeat.
يتحكم الجهاز العصبيّ اللاإراديّ في الأفعال اللاإراديّة كخفقان القلب

As a boy, Daniel was diagnosed with an irregular heartbeat.
كصبي .. تشخيص دانيال كان عدم انتظام ضربات القلب

You know this guy will kill anybody in a heartbeat.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

Chris would have proffered your black ass up in a heartbeat.
كريس قد المعروضة الحمار الأسود الخاص بك في ضربات القلب.

The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

yes, life as we know it can change... in a heartbeat.
اجل ، الحياة التي نعرفها يمكنها التغير في نبضة قلب

If you don't see a heartbeat, don't worry about it.It's just early.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Low heartbeat, light-headedness if you stand up too quickly.
نبضات قلب منخفضة الشعور بالدوار إذا وقفتَ بسرعة

We're only alive one breath, one heartbeat at a time.
نحيا فقط لمرة واحدة، نبضة قلب واحدة كل لحظة

There's only one heartbeat in the back room now.
دقات إيقاع قلبي واحد في الغرفة الخلفية الآن

But next time... your heartbeat will stop for good.
لكن في المرة القادمة سيتوقف قلبك إلى الأبد

I hear his heartbeat all the time, even when I'm sleeping.
أنا أسمع ضربات قلبه طوال الوقت و أثناء نومي أيضاً

If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

- It's probably fine. - But I-I don't see a heartbeat.
ومن الأرجح أنه طبيعيّ - لا أرى نبضاً للطفل -

I couldn't search for amanda. So I listened for her heartbeat.
لم استطع البحث عن أماندا فحاولت الاستماع الى دقات قلبها

Irregular heartbeat causes blood to back up behind the heart and into the lungs.
النبض غير المنتظم يسبّب عودة الدم من القلب إلى الرئتين

The heartbeat's stronger, but we're not out of the woods.
اصبحت النبضات اقوى ولكن لم نبتعد من منطقة الخطر

Sac and baby could be clearly seen, no heartbeat.
يُمكن رؤية الطفل والكيس بوضوح لكن لا يوجد نبض للقلب

There is a third heartbeat.
هنالك نبضٌ ثالث

You know, if Logan loses a heartbeat again, we won't do C.P.R.
,اتعرفين, اذا فقد لوغان نبضه مره ثانيه .لن نقوم بإنعاشه

And this measures your heartbeat.
وهذا يَقِيسُ نبضَ قلبكَ.