"hedgehogs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القنافذ
• قنافذ

hedgehogs have a hard time sharing warmth with other hedgehogs.
تواجه القنافذ مشاكل عند محاولتهم مشاركة الدفء مع بعضهم

Now, affected by a plague of hedgehogs, several of us undertook to clear the farm using only a hosepipe and two strands of lead piping.
الآن بينما أُبتلينا بطاعون من القنافذ قرر بعضنا أن ينظفوا الحقول بواسطة خرطوم مياه وماسورتين رصاصتين

By the time you get close enough to use those swords, you'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs.
مع الوقت تقترب بما فيه الكفاية لإستعمال تلك السيوف أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ

Like what? "You'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs."
"أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ" لا. هي فقط جاءت لذهني

We don't have any rare birds. We have hedgehogs.
ليس لدينا أية طيورٍ نادرة لدينا قنافذ

Do hedgehogs have bones?
هل القنافذ بها عظامٌ؟

Those hedgehogs are fantastic.
تلك القنافذ رائعة

Apparently hedgehogs are dying out.
يبدو بأنّ القنافذ تحتضر ..

And hedgehogs. I love hedgehogs.
والقنافذ، أحب القنافذ

- So are hedgehogs.
-وكذالك القنافذ

Because they avoid over-simplification, foxes make fewer mistakes. Foxes will often agree with hedgehogs up to a point, before complicating things: “Yes, my colleague is right that the Saudi monarchy is vulnerable, but remember that coups are rare and that the government commands many means of squelching opposition.”
ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن "الثعالب" يرتكبون قدراً أقل من الأخطاء. و"الثعالب" يتفقون مع "القنافذ" إلى نقطة ما، قبل أن يشرعوا في تعقيد الأمور: "أجل، إن زميلي محق بشأن ضعف الأسرة المالكة في السعودية، ولكن تذكروا أن محاولات الانقلاب هناك نادرة وأن الحكومة تملك العديد من السبل لإخماد المعارضة وقمعها.

As if we're catfish or hedgehogs.
وكأننا سمك السلور أو قنافذ

The conditions of the game are most unusual: the croquet-ground is all ridges and furrows, the balls are live hedgehogs and the mallets live flamingoes.
وشروط اللعبة في غاية الغرابة: إذ إن الأرضية تتخللها التلال والأخاديد، والكرات قنافذ حية والمضارب طيور نحام (فلاميغو) حية أيضاً.