"helmsman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدفة
• قائد الدفّة
• دفة
• آلفين
• الربان
• دفّة

We're talking the tiniest present for the Helmsman and deckhand.
إنها ليست سوى هدية صغيرة لقائد الدفة ونوتيّ السفينة

Helmsman, come to course 1-3-5, all ahead 1/3 for 3 knots.
,قائد الدفة ,اذهب للدورة 1-3-5 الجميع للأمام 1/3 لـ3 عقد

Second mate and Helmsman to the bridge.
إلى الضابط الثاني و قائد الدفة الحضور إلى المقصورة بالحال.

Helmsman.
قائد الدفّة..

Helmsman!
قائد الدفّة!

O.O.D. Helmsman, drop to 4 knots.
ضابط سطح السفينه يتحدث، إلى مدير دفة السفينه، أخفض السرعه إلى 4 عقد.

Helmsman lead us to the northern end of the island. Seek a good place to weigh anchor. "Aye captain."
(آلفين)، قودنا إلى المنطقة الشمالية من الجزيرة وجد مكان جيّد للمرساة

Jacob Bowman, the Helmsman of the fishing boat Fortune.
يعقوب بومان، وكان الربان في قائمة فورتشن قارب صيد.

Our captain didn't bump the Helmsman off last night, did he?
لم يقتل الكابتن مدير الدفة ليلة أمس، صحيح؟

He gives God's blessings, but neither God nor the church ask him to take the wheel from the Helmsman.
وهو من يمنح بركات الرب، إلا إنه لا الرب ولا الكنيسة يطلبان منه أن يتوليا الِمقوَد بدلا ممن يدير الدفة

Speed 6 knots. Aye, sir. Helmsman, come to course 0-9-0.
عُلم سيدي، مدير الدفة اقدِم إلى المسار 0-9-0

Helmsman, head a course for the light!
رجل الدفة, توجه نحو الضوء مباشرة.

Helmsman, full steam ahead!
رجل الدفة, إنطلق بأقصى سرعه

Helmsman come to left to course 1-0-7.
قائد الدفة اذهب إلى اليسار للدورة 1-0-7

2. It may, theoretically speaking, be easy to assign the leading role, i.e. that of Helmsman, to democratically elected institutions.
2 - وقد يكون سهلا من الناحية النظرية إسناد الدور الرائد أي دور إدارة دفة السفينة لمؤسسات منتخبة ديمقراطيا.

Helmsman, take us to the east end.
(آلفين)، خذنا إلى الجانب الشرقي من الجزيرة وبهدوء

"The Helmsman's wife."
" زوجة الربان "

Chief engineer and Helmsman Han.
رئيس المهندسين و قائد دفّة السفينة هان.