"help us out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعدتنا
• يساعدنا
• ساعدنا
• تساعدنا
• لمساعدتنا
• ليساعدنا
• ساعدتنا
• بمساعدتنا
• ستساعدنا
• تُساعدُنا
• تساعدينا
• يُساعدُنا
• يساعدونا
• مُساعدتنا
• تُساعدنا

You're gonna have to help us out here, pal.
أنت ستعمل أن مساعدتنا على الخروج هنا، بال.

Can't you see that Mundo is trying to help us out?
ألا ترين بأنّ موندو يحاول مساعدتنا على الخروج من الأزمة؟

I asked your boo to help us out on the hacking angle.
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة

So, I would need some sort of guarantee that this person, who may or may not exist, would not get arrested if they were to help us out.
لذا ، قد أحتاج إلى نوع ما من الضمان لذلك الشخص ، الذي قد يكون موجوداً أو لا بألا يتم القبض عليه إذا ساعدنا

Well, we were hoping you could help us out.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

You know we always need ears to help us out.
كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج

I don't suppose you could help us out of this net?
إلا أعتقد بأنكم تستطيعون مساعدتنا بأخراجنا من هذه الشبكة ؟

No, I mean really be able to help us out here.
لا، أعني حقا تكون قادرة على مساعدتنا هنا.

Maybe you want to help us out now?
ربما كنت ترغب في مساعدتنا على الخروج الآن؟

My sister's offered to help us out for a while, so we'll be there if you need us.
أختي عرضت مساعدتنا لبعض الوقت لذلك سنكون هناك إن إحتجت إلينا

Guys, there's no way Montez is going to help us out.
يا أصحاب , من الصعب . أن يستطيع أن يساعدنا

Can the representative of Morocco help us out of this impasse?
هل يمكن لممثل المغرب أن يساعدنا على الخروج من هذا المأزق؟

- help us out. - Wish i could, but i can't.
ساعدنا - أتمنى لو أستطيع , لكن لا أستطيع -

help us out, solve this case, and we can all go swimming OK?
ساعدنا بحل هذه القضيه وسنذهب جميعنا للسباحه بعدها

Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out...
فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا

Do you think you could, help us out with publicity?
هل تعتقد أنّ بمقدورك أن تساعدنا للإعلان عن ذلك ؟

It should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.
وينبغي أن يكون هو الحل الوحيد لمساعدتنا على الخروج من الأزمة.

We need somebody to help us out with a little business arrangement.
نريد شخصاً ما ليساعدنا في بعض ترتيبات العمل

Now, if you help us out, and you let us call off the scavenger hunt, we could put in a good word with the D.A.
الآن، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام

You help us out, I'll put in a good word with the judge.
إذا قمتِ بمساعدتنا سأخبر القاضى بكلام حسنٌ عنكِ

And Grandma said she'd help us out, and it would be nice to be near her.
وقالت جدتكما انها ستساعدنا وستكون الحياة لطيفة بقربها

- Well, you could be... if you help us out.
- لكن لَستُ a شرطي. - حَسناً، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ... إذا أنت تُساعدُنا.

- but you have got to help us out. - I thought I could trust you.
ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك

Look, dude, we'll pay you first, and then help us out of here.
النظرة، رجل، نحن سَنَدْفعُك أولاً، وبعد ذلك يُساعدُنا هنا.

We ask them to help us out in the bonus level
طلبنا منهم أن يساعدونا في مستويات إضافية

Excuse me, you wanna help us out and stop big data?
المعذرة، هل تُريد مُساعدتنا على إيقاف شركات جمع البيانات الكبيرة؟

We're just wondering, uh, you know, if you could help us out, if you knew someone?
كما تعلم, إن كان يمكن أن تُساعدنا, إن كنتَ تعرف أحداً ؟