"helped him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعدته
• ساعده
• ساعدوه
• مساعدته
• ساعدتيه
• يساعده
• ساعدناه
• بمساعدته
• وساعدته
• وساعده
• أساعده
• ساعدتُه
• تساعده
• فساعدته
• ساعدتهُ

At the centre he participated in workshops on construction and gardening, which helped him obtain a job afterwards.
وفي المركز، شارك في حلقات عمل عن البناء والحدائق ساعدته فيما بعد على الحصول على عمل.

So then you helped him get to the Serbian ex-Minister.
اذن ساعدته بعدها في الوصول الى الوزير الصربي السابق

pastry-related difficulties, and I think my advice helped him over the years.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

This helped him to identify some crucial concerns that indigenous peoples are currently facing with regard to their human rights.
وقد ساعده ذلك في تحديد بعض الشواغل البالغة الأهمية التي تواجهها الشعوب الأصلية حالياً فيما يتصل بحقوق الإنسان.

I know Latnok helped him when he was healing.
و أنا أعلم أن اللاتنوك ساعدته على الشفاء

His new ideas, thinking, helped him progress in the business.
ساعدته أفكاره الجديدة ، في التقدم في هذا المجال.

Said it helped him get back on top of things.
وقال انها ساعدته على العودة إلى أعلى من الأشياء.

His mission had also helped him to better understand the complexity of the refugee problem.
وإن مهمته قد ساعدته أيضا على أن يفهم بشكل أفضل تعقﱡد مشكلة اللاجئين.

His mission had also helped him to better understand the complexity of the refugee problem.
وان مهمته قد ساعدته أيضاً على أن يفهم بشكل أفضل تعقّد مشكلة اللاجئين.

Indeed, much of the information from Israeli NGOs had greatly helped him to compile his report.
بل إن كثيراُ من المعلومات التي قدمتها منظمات إسرائيلية غير حكومية ساعدته كثيراً في كتابة تقريره.

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

But if Sanctum helped him disappear, only they can make him reappear.
لا أعلم لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

The Sheriff is a sociopath and I just helped him grab up a bunch of innocent people whose only crime was trying to be free.
شريف هو سوسيوباث وأنا فقط ساعدته والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

You took care of this boy, you helped him.
كنت أخذت عناية من هذا الصبي، الذي ساعده.

I think it really helped him, having you there.
اعتقد ان الامر ساعده حقاً هناك، ألمَ يساعدك؟

After all, you helped him to destroy the evidence.
بنهاية المطاف فأنت من ساعده على تدمير الأدلة

Mr. Al-Hweiti was asked to disclose the names of individuals who had helped him.
وطُلب إليه الكشف عن أسماء الأشخاص الذين ساعدوه.

How else could I have helped him as much as I did?
و إلا كيف قد تمكنت مساعدته بقدر ما فعلت ؟

Because your boss looted his charity, and you helped him do it!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

But i-i-i think that scared him More than helped him.
لكن أعتقد أنّ ذلك أخافه أكثر من أن يساعده

We found him being beaten up by a gang so we helped him out.
لقد وجدناه يُضرب من قِبل عصابة ما لذلك ساعدناه

You've already helped him drain this task force of time and money.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

The local area committee helped him to find work.
وساعدته لجنة الحي المحلية على الحصول على عمل.

Therefore, he paid a smuggler who bought him a ticket and helped him to pass through the gates at the airport in Tehran.
ولذلك دفع مبلغا ﻷحد المهربين، الذي اشترى له تذكرة سفر وساعده في المرور من بوابة مطار طهران.

He would've died if I hadn't helped him, and I gave him my word to do whatever it takes to protect him.
كان سيموت لو لم أساعده ولقد أعطيته وعدا أن مهما تتطلب الأمر سأقوم بحمايته

- I helped him. - Drugs. Using it for drugs.
ــ و أنا ساعدتُه ــ في المخدرات ، سيستخدم المال في شراء المخدرات

He claimed that these weeks every year helped him not to abuse Belgian children.
وادعى ذلك الشخص أن هذه الأسابيع في كل سنة كانت تساعده على عدم الاعتداء على الأطفال البلجيكيين.

Okay, look... An old friend needed a favor. I-i helped him out.
حسناً اسمع، صديق قديم أراد معروفاً، فساعدته

And whether he deserved it or not, I helped him on his way.
و مهما يكُن إن إستحق هذا أم لا فَلقد ساعدتهُ بالطريقة المُثليّ.