"helpless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاجز
• عاجزة
• بالعجز
• عاجزاً
• عاجزين
• حيلة
• عديمة
• عاجزون
• عاجزا
• العاجزة
• لا حول
• العاجزين
• العجز
• الضعفاء
• عاجزه

Won't be long till I'll be helpless in a fight.
لن يمضى وقت طويل حتى أكون عاجز عن القتال

I'm helpless, and he can score some back points.
أنا عاجز, ويمكنه أن يسجل بعض النقاط الإضافية

The United Nations, particularly the Security Council, cannot afford to be a helpless spectator to yet another genocide.
ولا يسع الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تقف متفرجة عاجزة على وقوع إبادة جماعية أخرى.

This little girl was left in a bag, totally helpless.
تُركتِ تلك الفتاة الصغيرة في حقيبة ، عاجزة تماماً

The more you make, the less helpless you'll feel.
كُلما قُمتى بخيارات ، كُلما انعدم شعورك بالعجز

Lastly, where the executive branch of Government became helpless because of a recalcitrant parliament, the judiciary should step in.
وأخيراً، فإن من المتعين أن يتدخل القضاء عندما يصبح الفرع التنفيذي في الحكومة عاجزاً بسبب تعنت البرلمان.

And them ain't helpless women and children waiting for you.
أنهم ليسوا نساء أو أطفال عاجزين في أنتظار مساعدتك

I stood there looking at that old man, so helpless and frail...
لقد وقفتُ هُناك وأنا أنظر لذلك المُسن فأنه عاجز وضعيف جداً

I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
أنا تعبت من هذه المؤامره لتحويلي الى شخص عاجز كليا

I just feel helpless, sitting here waiting. Welcome to the club!
اشعر اننى عاجز اجلس هنا بلا فائده مرحبا بك معنا

I'm going to turn into a puking, pooping, helpless baby!
وانا ذاهب الى التحول الى بوكينغ، والتعب، والطفل عاجز!

For a second, I didn't see a copper, only a helpless victim.
للمرة الثانية ، لم أكن أرى والنحاس ، فقط ضحية عاجزة.

It challenges negative attitudes that reduce women with disabilities to helpless objects of pity.
وهذا يمثل تحدياً للمواقف السلبية التي تظهر المعوقات في شكل كائنات عاجزة مثيرة للشفقة.

The Governments of the wealthiest countries, international agencies and nongovernmental organizations (NGOs) stand helpless before the worsening malnutrition and social tensions that have resulted.
وتقف حكومات أغنى البلدان والوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية عاجزة أمام ما نجم عن ذلك من تفاقم سوء التغذية واستفحال التوترات الاجتماعية.

And I swore I would never feel helpless again.
وأنا أقسم أنني لن يشعرون بالعجز مرة أخرى.

In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.
وفي هذه الحالة، يزعم أنه وجد نفسه عاجزاً بوصفه أحد الخصوم وليس لديه أي وسيلة من وسائل الجبر.

Blinding the victims leaves them helpless, lost, totally dependent.
عمى الضحايا يتركهم عاجزين تائهين, معتمدين عليه كليا

Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.
طفلان بلا حيلة. تائهان و وحيدان. و العائلة مشتّتة.

I'm not leaving behind a House full of helpless creatures.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

And I... shall pray for the Cardinal's life, because when men such as he are helpless against the powers of evil, then none of us are safe.
و أنا نصلي من اجل حياة الكاردينال لأنه عندما يكون رجال مثله عاجزون

In the midst of all this, the Security Council remained pitifully helpless.
وفي خضم كل هذا، بقي مجلس الأمن عاجزا بشكل يدعو للرثاء.

After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you?
بعد ما اقترفه بحقّ تلك الفتاة العاجزة البريئة، من يمكنه أن يلومكِ؟

She was all frozen and stiff and fuzzy and so so helpless.
لقد كانت مجمدة و متيبسه و زغِبه و لا حول لها

You are nothing more than carrion... a greedy bird pecking at the helpless dead.
صحيح لست أكثر من باحثة عن جيف طائر جشع يقتات على الموتى العاجزين

We would also like to commend him on his courageous statement in which he spoke about the helpless and called on the international community to support the weak.
كما نشيد ببيانكم الشجاع الذي وصف العجز وطالب بالتضافر الدولي لمناصرة المستضعفين.

The United Nations obligation to protect the helpless and innocent must remain paramount in that regard.
ويجب أن يظل التزام الأمم المتحدة بحماية الضعفاء والأبرياء هو الالتزام الأسمى في ذلك الصدد.

I knew I could help. I hate being so helpless.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه