"henrique" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنريك
• إنريكي
• إنريكه
• إِنريكه
• إنريك
• انريكي
• إنريكيه
• وهنريكي
• هينريك
• السيد هنريكي
• انريكيه

In Brazil, since Fernando Henrique Cardoso became President, there have been developments with regard to public administration.
وفي البرازيل، منذ أن أصبح فرناندو هنريك كاردوسو رئيسا، حدثـت تطورات فيما يتعلق باﻹدارة العامة.

We would also like to thank Ambassador Henrique Valle of Brazil for his coordination of the draft resolution on oceans.
كما نود أن نشكر السفير البرازيلي هنريك فالي على اضطلاعه بتنسيق مشروع القرار بشأن المحيطات.

We would also like to thank the coordinator of the omnibus draft resolution on the law of the sea, Ambassador Henrique Valle.
كما نود أن نشكر منسق مشروع القرار الجامع بشأن قانون البحار، السفير هنريك فال.

Address by H.E. Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil
خطاب فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل

H.E. Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل، خطابا في الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Henrique Cossa, Vice-Minister of Public Works and Housing of Mozambique
معالي السيد إنريكه كوسّا، نائب وزير الأشغال العامة والإسكان في موزامبيق

Background information on the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, chaired by Mr. Fernando Henrique Cardoso, former president of Brazil, is available on the following Web site: www.un.org/reform.
يمكن الحصول على معلومات أساسية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، الذي يرأسه السيد فرناندو إِنريكه كاردوسو، الرئيس الأسبق للبرازيل، من الموقع التالي: www.un.org/reform..

We thank the coordinator, Ambassador Henrique Valle, for his efforts in coordinating this year's draft omnibus resolution.
ونشكر المنسق، السفير هنريك فالي، على جهوده في تنسيق مشروع القرار الجامع لهذا العام.

President Fernando Henrique Cardoso was very much to the point when he said:
وقد كان الرئيس فرناندو هنريك كاردوزو دقيقا للغاية حين قال:

As the President of my country, Fernando Henrique Cardoso, recently stated, the great challenge before us today, both in practical and conceptual terms, is
وكما قـــال رئيس بلدي، فردناندو هنريك كاردوزو، مؤخرا فإن التحدي الكبير أمامنا اليوم من الناحيتين العملية والمفاهيمية هو

Since the beginning of his Administration, President Fernando Henrique Cardoso of Brazil has been calling the attention of other world leaders to the task of making the global financial system more stable and predictable.
وما برح الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو، رئيس البرازيل، يسترعي انتباه غيره من قادة العالم، منذ بداية توليه السلطة الى مهمة جعل النظام المالي العالمي أكثر استقرارا وأكثر قابلية للتنبؤ به.

Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فرنانــدو هنريك كاردوسـو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، من المنصة.

Furthermore, the Thirteenth Meeting agreed to designate His Excellency, Mr. Henrique Banze, Deputy Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, President of the Third Review Conference.
وعلاوة على ذلك، وافق الاجتماع الثالث عشر على تعيين سعادة السيد هنريك بانزي، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق، رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.
سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.
فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

The Office of the President of Finland, the Instituto Fernando Henrique Cardoso and the Boao Forum for Asia made in-kind contributions.
وقدم مكتب رئيس فنلندا، ومعهد فرناندو إنريكي كاردوسو ومنتدى بواو لآسيا تبرعات عينية.

(Signed) Fernando Henrique Cardoso
(توقيع) فرناندو إنريك كاردوسو (توقيع) ريكاردو لاغوس

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.
وستستمــع الجمعيــة اﻵن إلى بيان فخامة السيد فرناندو انريكي كاردوســو، رئيــس جمهورية البرازيل الاتحادية.

As many of you know, that recommendation was advanced by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, chaired by Mr. Fernando Henrique Cardoso, former President of Brazil.
ويعلم العديد منكم أن تلك التوصية رفعها فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، الذي يرأسه السيد فرناندو إنريكيه كردوسو، رئيس البرازيل السابق.

All of them but Messrs. Malembela, Muteba, Lumani, Sérgio and Henrique were released on 17 March 2011, without a trial.
وأفرج عنهم جميعاً في 17 آذار/مارس 2011 إلا السادة مالمبيلا، وموتيبا، ولوماني، وسرجيو، وهنريكي.

GPF was also one of a group of NGOs specially invited by President Fernando Henrique Cardoso to provide input to the High-Level Panel on UN-Civil Society Relations.
والمحفل واحد من ضمن مجموعة من المنظمات غير الحكومية تلقت دعوة خاصة من الرئيس فيرناندو هينريك كوردوسو لتقديم إسهامات للفريق الرفيع المستوى المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Furthermore, the Thirteenth Meeting agreed to designate His Excellency, Mr. Henrique Banze, Deputy Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, President of the Third Review Conference.
وعلاوة على ذلك، وافق الاجتماع الثالث عشر على تعيين سعادة السيد هنريكي بانزي، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق، رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

" In November 1995, President Fernando Henrique Cardoso enacted a Decree establishing an interministerial working group with a view to considering and proposing public policies for the enhancement of the Black population.
" وقد أصدر الرئيس فرناندو انريكيه كاردوسو في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ مرسوما ينشئ فريقا عاملا مشتركا بين الوزارات بغية النظر في حالة السكان السود واقتراح سياسات عامة لتحسينها.