"her actions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصرفاتها
• أفعالها
• أعمالها
• باﻹجراءات التي يتخذها
• بتصرفاتها
• أعمال صاحبة البلاغ
• افعالها

But I can't logically explain her actions over the past 24 hours.
ولكن لا أستطيع شرح تصرفاتها بشكل منطقي خلال الـ 24 ساعة الماضية

I do not criticise her for her charity, but she hasn't considered her actions.
أنا لا أنتقدها بسبب أعمالها الخيرية، لكنها لم تفكر في تصرفاتها

The responsibility for the girl and all her actions lies with you.
مسئولية تلك الفتاة وجميع تصرفاتها تقع عليك

It suggests she's trying to disassociate herself from her actions.
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها

her actions almost led to the murder of an 8-year-old boy.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

We need to prove that her actions were reasonable.
يجب أن نقوم بإثبات أن أعمالها كانت منطقية

she's definitely gone nuts, but her actions prove she's not the Clairvoyant, right?
لقد جُنّت تماماً، ولكن تصرفاتها تُثبت أنها ليست المستبصر، صحيح؟

Well, her actions could be out of concern for your feelings.
حسنا, من الممكن أن تكون تصرفاتها لا مبالية لمشاعرك

She has said enough with her actions, and now she will reap the results.
لقد قالت ما يكفي مع تصرفاتها والآن ، ستجني ثمار أفعالها

I think that Amelia should take responsibility for her actions.
اعتقد انه يجب ان تتحمل اميليا مسؤولية تصرفاتها

My little sister likes you so much that her actions would change at the tip of your tongue.
أختي الصغيرة تحبك كثيراً لدرجة أن تصرفاتها يمكن أن تتغير بكلمة منك

You shouldn't let her actions affect you so much.
ينبغي أن لا تدع تصرفاتها تؤثر بك كثيراً

The author claims that national courts refused to qualify her actions pursuant to the norms enshrined in the Covenant.
وتدعي صاحبة البلاغ أن المحاكم الوطنية رفضت توصيف أفعالها وفقاً للقواعد الواردة في العهد.

The author claims that national courts refused to qualify her actions pursuant to the norms enshrined in the Covenant.
وتدعي صاحبة البلاغ أن المحاكم الوطنية رفضت النظر في أفعالها وفقاً للقواعد الواردة في العهد.

She's sick with grief and not responsible for her actions.
أنها مريضة بالحزن وليست مسؤوله عن أفعالها

her actions in obtaining those records are, in my opinion, unlawful, sir, but however, the information she has against me is correct.
أفعالها بالحصول على تلك السجلات, برأيي, غير قانونية, سيدي, لكن على أي حال, المعلومات التي تملكها ضدي صحيحة.

I don't really know how to explain it, other than she just didn't think about the consequences of her actions.
لا أعلم كيف أشرح هذا حقا غير أنها لم تكن تفكر في عواقب أفعالها

You know, what ties her actions together could be impossible for us to know until we talk to her.
أتعلمان، قد يكون من المستحيل أن نعرف ما يربط أفعالها ببعض حتى نتحدث معها.

DS Miller will cover her actions after she's given the public statement.
دس ميلر سوف تغطي أعمالها بعد يتم إعطاؤها البيان العام.

The Secretary-General should keep the Assembly regularly informed of his/her actions on those matters.
وينبغي لﻷمين العام أن يحيط الجمعية علما بصورة منتظمة باﻹجراءات التي يتخذها بشأن هذه المسائل.

I don't have the right or the desire to control her actions.
ليس لدي الحق أو الغاية للتحكم بتصرفاتها

This argument would be valid only if the national courts would have had qualified her actions as falling under any of the permissible restrictions within the meaning of article 19.
ولن تكون هذه الحجة وجيهة إلا إذا أدرجت المحاكم الوطنية أعمال صاحبة البلاغ ضمن الأعمال المشمولة بالقيود المسموح بها بالمعنى الوارد في المادة 19.

When she is ready to take responsibility for her actions, we'll talk.
فقط لمعاقبتي.عندما تكون مستعدة لتحمل المسؤولية افعالها,سنتحدث وحت ذلك الحين ,اتعلم?