"her alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حية
• حيّة
• على قيد الحياة
• حيه
• على حياتها
• حيةً
• حيّةً
• لها على قيد

You can't keep us out, you can't keep her alive.
لا يمكنكم منعنا من الدخول، لا يمكنكم أبقاءها حية.

The question is where and how long they'll keep her alive.
السؤال هو إلى أين اصطحبوها ولكم من الوقت سيُبقوها حية

I don't know how much longer I can keep her alive.
أنا لا أعلم لأي مدى أكثر أستطيع الإبقاء عليها حية

If we don't do something, Connie's gonna eat her alive.
إن لم نفعل شيئاً لمساعدتها فإن كاني ستأكلها و هي حيّة

Sheriff, without the medication keeping her alive, Elena will die.
أيها المأمور، دون علاج يبقيها حيّة ستموت إلينا

So you're the last person to see her alive.
إذًا، أنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة.

Trauma One was the last place he saw her alive.
غرفه الرضوض 1 كان أخر مكان راها فيه حيه.

Until then, I'll do everything I can to keep her alive.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

He's been keeping her alive with the bugs for about 70 years.
كان يبقيها حية مستغلاً الحشرات منذ سبعين عاماً

All those years you kept her alive inside you, an isolated subroutine in a living mind.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.

Kim Conti went missing 18 hours ago, but he kept her alive for some reason.
كيم كونتي إختفت قبل حوالي 18 ساعة لكنه أبقاها حية لسبب ما

May have kept her alive. We still don't know what happened to her.
لربما أبقتها الآلة حية ، لكننا لانعلم ماذا حدث لها

Thank God, I found her alive, strung out in some crack house.
حمدالله, وجدتها حية, تتعاطى المخدرات في منزل متصدع

That's how you're protecting her, and that's what will keep her alive on the ground.
تلك هي الطريقة التي ستحميها بها وذلك ما سيبقيها حية على الأرض

The machines weren't keeping her alive, they were keeping her asleep.
العلاج لم يكن يبقيها حيّة بل يبقيها بغيبوبة

Something has kept her alive in there. I can hear her voice calling to me for help.
ثمّة شيء أبقاها حيّة بالداخل، يمكنني سماع صوتها تستنجد بي.

I know that, which is why I'm gonna take her away, and I'm gonna keep her alive by any means possible while everyone else hunts you down like an animal.
أعرف، ولهذا سآخذها بعيدًا. سأحفظها حيّة بكلّ وسيلة ممكنة، بينما يطاردك الجميع كحيوان.

You know, there's another way you can keep her alive.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

He kept her alive long enough that Dr. Campbell's expertise might tip the chance of her survival in her favor.
لقد ابقاها حيه لما يكفي حتى يتسنى لخبرات د, كامبال ان تنقذ حياتها.

She's made her wishes. I have no reason to keep her alive. No!
قد طلبَتْ أمنياتها ولا سببَ يدفعني للإبقاء على حياتها

Whoever took her kept her alive until last night and then he dumped her.
أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس ومن ثم تخلص منها.

Keep her alive till you can convince her that rapist marrow and rapist-enabling marrow work just as well as the unleaded stuff.
أبقوها حيّةً حتى نقنعها أنّ النقي المغتصِب والنقي مساند المغتصِب ينفعان لها كالوقود الخالي من الرصاص

You wanna see her alive again or not?
كنت أريد أن أرى لها على قيد الحياة مرة أخرى أم لا؟