"her cat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطتها
• قطها
• قطّتها
• لقطتها
• بقطتها
• قِطّتها
• هرّتها

Amélie looks after her cat Rodrigue when she's away.
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين

HASKELL, YOU'RE NOT THE MAN WHO STOLE her cat.
هاسكل , أنتَ لست الرجل الذي سرق قطتها

- HASKELL, YOU'RE THE MAN WHO RESCUED her cat.
هاسكل , أنتَ هو الرجل الذي أنقذ قطتها

Yeah, man, it just sucks when you try to do the right thing... and then sheyells atyou for killing her cat.
أجل صاح . الأمر سيء حينما تحاول فعل الأمر المناسب و بعدها تصرخ في وجهها لقتلك قطها

Who texted you a photo of her pretending to breast-feed her cat.
التي أرسلت لك صورة لها وهي تحاول إرضاع قطّتها

A lady called us' cause her cat got stuck on the roof.
لقد اتصلت سيدة بنا لتشتكي من أن قطتها قد علقت على السطح

Uh, an old lady lost her cat, and I found it hiding under her housecoat.
سيدة مُسنة فقدت قطتها وأنا وجدتها تحت الملابس

She's a young widow who ran over her cat. Where in God's name's your compassion?
أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟

her cat's name or which of her body parts you can't sneak up on?
إسم قطتها أم أي من أجزاء جسمها لا تستطيع التسلل لهم؟

I had to watch a 20 minute iPhone video of her cat taking a nap in a laundry basket just to sell her a coat.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

I was supposed to have a date, but her cat had this stomach thing.
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

Can we let one guy go in and help this lady get her cat?
هل نستطيع إرسال رجل لمساعدة هذه ألمرأة في ألتقاط قطتها

You took the lady's house. Can you at least let her get her cat?
أخذت منزل ألمرأة وتستطيع أن تدعها تأخذ قطتها

All right, turn it off. Wait till this woman gets her cat.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Surely not! She just asked me to get her cat back up.
بالطبع لا، طلبت مني قبل قليل أن أعيد لها قطتها

All she remembers is her cat crouching under a chair and an arm grabbing her from behind.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

For that matter, so did her cat.
و لنفس السبب كان قطها قلقاً أيضاً

She brought her cat on our date.
أحضرت قطها في موعدنا

I would give anything to be able to tell Jackie I killed her cat.
سأضحي بأي شيء على أن أكون قادرا على إخبار (جاكي) بأني قتلت قطها

She didn't name her cat because she didn't think she deserved to be loved.
هي لم تُسمّي قطّتها لأنّها لم تظنّ بأنّها إستحقّت أن تُحبّ

She goes back and forth to Mexico a lot to buy steroids for her cat.
فهي تذهب وتعود من المكسيك كثيراً لتشتري الـ ستيرويد لقطتها

Yeah, I'm trying to score some points with Daisy, so I promised to watch her cat tonight.
أنا أريد أن أسجل بعض النقاط مع ديزي لذلك وعدتها أن أعتني بقطتها الليلة

So she goes out of town, and she asks me to feed her cat.
حتى ذهبت خارج المدينة عندها طلبت منّي إطعام قِطّتها

Massage her feet, give her cat a perm?
تدليك قدمها، إعطاء هرّتها تجعيدة؟