"her father was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدها كان
• كان والدها
• كان أبوها
• أبوها كان
• والدها قد
• أباها كان
• أن والدها
• هو والدها
• أن أباها
• أنّ والدها
• ان والدها
• والدها في

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

The Colombian necktie... Maybe Her father was into drugs?
ربطة العنق الكولوبية لعل والدها كان مُروجاً للمخدرات؟

According to the author, Her father was a skilled manager, which was not appreciated by some.
وتقول صاحبة البلاغ إن والدها كان مديراً متمرساً، وكان ذلك لا يروق لبعض الأشخاص.

Well, if Her father was anything like these ceos,
حسنا ان كان والدها يشبه هؤلاء المديرين التنفيذيين

In other words, Her father was a Bagishu who was now a mature man and who had become a Mugisu through circumcision.
وبعبارة أخرى، كان والدها من الباغيشو وبات الآن رجلاً ناضجاً وفرداً من أفراد الموغيسو بعد ختانه.

Yeah,well,I didn't really know them, but Her father was working for my father when all those people were killed.
حسناً، لم أعرفهم حق المعرفة ولكن كان أبوها يعمل لدى أبي عند مقتل كل أولئك الناس

She called up a little while ago and said Her father was a friend of yours. She sounded like a nice kid.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

But the profile that he created of Her father was so vivid that he couldn't escape it.
التحليل الذي أجراه على والدها كان زاهيًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الهرب منه

Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Her father was on the job. He was the Chief of D's.
والدها كان في هذا العمل, لقد كان مدير قسم العاصمة.

Well, Her father was a pediatrician. Maybe it was a home birth?
والدها كان طبيب أطفال ربما أنه ولد محلياً ؟

And have deserted your daughter, who will grow up knowing Her father was a monster.
ابنتك اليتيمة التى ستكبر وهي تعلم أن والدها كان وحشا

Her father was rich and powerful and doted on his only child.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته

Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.
والدها كان عقيد مات في الحرب في وزيرستان

No. Her father was part of this secret organization.
كلا, لقد كان والدها جزءًا من منظمة سرية

Her father was my director, and he was married.
كان والدها هُو مُخرجي، ولقد كان مُتزوّجاً.

Some wild idea Her father was a rich, foreign nobleman, and that one day he'd come and find her.
بعض الأفكار البرية كان والدها نبل أجنبي غني وأن يوم واحد سوف يأتي ويجد لها.

When Her father was alive, our stipend was 100 koku of rice.
عندما كان أبوها حيّ راتبنا كان 100 كوكو من الأرز

Her father was a Christian, but mother, a Hindu.
أبوها كان مسيحي لكن أمها هندوسية

Her father was crushed to death by a brick mixer when she was eight years old.
وكان والدها قد قتل دهسا في ماكينة لخلط مواد البناء حينما كانت في الثامنة من عمرها.

I always told her that Her father was someone I loved, that he died before she was born.
كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته, والذي توفي قبل أن تولد.

She is not allowed family visits and Her father was allegedly prevented from attending the military court hearing.
ولا يسمح لأقاربها بزيارتها ويدعى أن والدها مُنع من حضور جلسة استماع المحكمة العسكرية.

I just don't want her to hate me, okay? When she finds out that I knew who Her father was, and hid it for so long...
انا فقط لا اريدها ان تكهرني، حسنا؟ عندما تكتشف أنني اعرف من هو والدها

Somehow they found out Her father was chosen to fly the plane for a reason, sir.
اكتشفا بطريقةٍ ما أنّ والدها اختيرَ لقيادة الطائرة لهدفٍ محدّد يا سيّدي

When he found out Her father was dead, he killed Mary Ann instead, then he did the same thing to Mike Mills' daughter.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

Her father was apprehended in the city of Rosario on the following day.
وفي اليوم التالي احتجز والدها في مدينة روزاريو.