"her fault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأها
• ذنبها
• غلطتها
• خطئها
• خطؤها
• بسببها
• بخطئها
• خطأوها
• خطاءها
• خطائها
• خطأ منه

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

It's not completely her fault. I was sort of... prying.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

If the representative of Eritrea found the truth painful, that was not her fault.
وإذا وجد ممثل إريتريا الحقيقة مؤلمة فذلك ليس ذنبها هي.

None of this is her fault, but she needs to be stopped.
لا شيء من هذا ذنبها لكنها تحتاج إلى ان تتوقف

It's not her fault that she hasn't had the best example.
ليست غلطتها أنها لم تحظَ بالقدوة المُثلى.

Kushemski .. then leaves him there with his cock in hand... .. and it would be her fault even though he was the one to want it?
كوشيمسكي، بعد ذلك يتركه هناك، وقضيبه في يده وسيكون ذلك خطئها بالرغم من انه كان الشخص الذي رغّبها في ذلك ؟

She thinks it's all her fault, like somehow, she's not good enough or something.
تظن أن كل ذلك خطؤها وكأنها بطريقة ما ليست جيدةً كفاية أو شيئاص ما

I'll lie and say that you already told me and said it was her fault.
سأكذب واقول انك اخبرتني واقول انك قلت أنه خطأها

Tyler, she thinks it's her fault and she hates herself for it.
تايلور, هي تعتقد أنه خطأها و هي تكره نفسها لذلك

When she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

You know, it's not her fault that her dad my dad...
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي..

We both know it wasn't her fault that she got pregnant out of wedlock, now.
كلانا يعلم أنه لم يكن خطأها الحمل دون الزواج، في هذا الوقت

No, we got in a wicked fight. Totally her fault, by the way.
كلّا، لقد دخلنا في قتال بالمناسبة كان خطأها بالتأكيد

You know as well as I do that it was her fault the poor girl died. She drove her into depravity.
كلانا يعرف أنه ذنبها وفاة الفتاة المسكينه

It's not her fault, but... they're not good for each other.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

Is there a different line for people who just made one tiny mistake and it's not her fault'cause she was just overwhelmed at the time?
هل هناك خط مختلف عن الناس الذي أدلى به للتو خطأ صغير واحد وليس ذنبها cecause أنها كانت مجرد غارقة في ذلك الوقت؟

If there isn't, I don't want her to think it's her fault.
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها

Tried to tell me that it was all her fault, to leave you and your merry band of misfit hoods out of this.
حاولت أن تخبرني أنها كانت غلطتها ، وأن أتركك أنت وفريقك من الغرباء خارج الموضوع.

Hang on. We made her keep all the footage in the lab. It's not her fault.
مهلاً، لقد جعلنا أن تحتفظ بجميع الأشرطة في المختبر، إنها ليست غلطتها.

And why it's not just her fault... lam also at fault...
ولماذا يكون خطئها هي وحدها حتى أنا على خطأ

If we lose this game tonight, it is all her fault!
إن خسرنا المباراة الليلة فسيكون خطؤها بالكامل

I shouldn't have told her your accident was her fault.
ماكان ينبغي أن أخبرها بأن حادثتك كانت بسببها

It's okay. it's not her fault.
لا بــأس ليس بخطئها

You know, I'm embarrassed, and she's embarrassed'cause she thinks it's her fault.
كما تعلم , لقد شعرت بالخجل وهى شعرت بالخجل لانها تعتقد ان ذلك خطأوها

I'm just saying it's not all her fault.
انا اقول فقط انه ليس خطاءها بالكامل

Sounds to me like it's her fault for being a randy gal.
يبدو ذلك ليّ، إنه خطائها أنّ تكون فاسقة.

Certainly, it should be pointed out that the Family Law also prescribes an obligation of guardian's responsibility (art. 141) that the guardian shall be responsible for damage caused by the person placed under guardianship in the course of performing guardianship activities, unless he/she proves that damage was caused without his/her fault.
ولا بد من الإشارة إلى أن قانون الأسرة ينص على التزام الوصي بالمسؤولية (المادة 141)، كونه مسؤولاً عن الضرر الذي يسببه شخص موجود تحت وصايته إبان أدائه لأنشطة الوصاية، ما لم يثبت أن الضرر وقع دون خطأ منه.