"her go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذهب
• لها الذهاب
• لها بالذهاب
• سراحها
• ترحل
• و شأنها
• تَذْهبُ
• وشأنها
• لها بالرحيل
• سبيلها
• لها بالخروج
• وأدخلها
• لها اذهبي
• أفلتها
• تَذهب

I should never have let her go alone so late. Late?
ما كان يجب أبدًا أنْ أدعها تذهب بذاك الوقت المُتأخّرِ.

I should have never let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

Whatever Heart Enterprises wants with her, they're not gonna let her go that easy, and you know it.
أيا كان القلب يريد الشركات معها، أنها لن تترك لها الذهاب بهذه السهولة، وأنت تعرف ذلك.

Hey, Derek, why don't you just let her go.
مهلا، ديريك، لماذا لا مجرد السماح لها الذهاب.

Soon as we're in a safe place, I'm gonna let her go.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

We think she got away or he let her go.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

She meant nothing by it. He's ordering you to let her go.
إنها لم تعنى شىء بما فعتله إنه يأمركِ أن تطلقى سراحها

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

For what you were willing to do make her go away forever?
لما كنت على استعداد للقيام به لتجعلها تذهب بعيدا إلى الأبد؟

So I thought it's Thursday night, boys' night out, let her go.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

Once he found it, he couldn't just let her go.
عندما وجده، هو لا يستطيع أن فقط تركها تذهب.

Jimmy. See, Abby had diabetes, so he let her go.
انظر آبي كان بها داء السكري وجيمي جعلها تذهب

You can let her go. She will always be right here.
يمكنك السماح لها الذهاب, وقالت انها سوف تكون دائما هنا

We can't let her go to work on Monday like that.
نحن لا يمكن السماح لها الذهاب إلى العمل يوم الاثنين من هذا القبيل.

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

But I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Why did we let her go if she gave us nothing?
لماذا قمنا بإطلاق سراحها إن لم تعطنا معلومات مفيدة ؟

She says they won't let her go unless you pay them.
لقد أخبرتني أنّهم لن يطلقوا سراحها حتى تقومي بالدفع لهم

Like you care. You weren't a very good friend if you were gonna let her go away.
و كأنك تهتم أنت لم تكن صديق جيد كفاية إذا كنت ستدعها ترحل من الأصل

Let her go, McKilljoy. It was just getting good.
دعها و شأنها يا ماكجى القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد

It's too bad, but I'm not letting her go at any cost.
انة امر سيئُ جداً، لكني لن أَتْركُها تَذْهبُ مهما كلف الأمر.

We're not gonna do a goddamn thing except let her go.
لن نفعل شيئاً بإستنثاء أننا سنتركها وشأنها

It was convenient, but they've agreed to let her go.
كان أمراً مُلائماً، لكنّهم وافقوا على السماح لها بالرحيل.

Holly Benson didn't escape. Travis let her go because of me.
هولي بنسون لم تلذ بالفرار منهما ترافيس اخلى سبيلها بسببي

You are letting her go out with someone that you've never met.
أنت تسمح لها بالخروج مع شخص لم تُقابله من قبل.

He made her go into a corridor where two women were sitting.
وأدخلها في ممر حيث كانت امرأتان جالستين.

We're gonna tell her go to hell.
وسوف نقول لها اذهبي الى الجحيم

Put that bitch down. If I let her go she eat your ass.
إطعن هذه اللعينة إذا أفلتها فإنها سوف تأكلك

He let her go because he already got what he needed.
. لقَد تَركَها تَذهب لأنَّـه كانَ قَد نالَ مُـرادَه