"her grandmother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدتها
• جدّتها
• لجدتها
• الجدة
• وجدتها
• بجدتها
• بجدّتها
• جدتَها

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

But her grandmother's old. I've only met her once.
لكن جدتها جدا كبيرة لقد قابلتها مرة واحدة

her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

The Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that she has had no news of her grandmother.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم توضيحات مقنعة عن ادعاءات صاحبة البلاغ التي تؤكد أنها لم تتلق أي أخبار عن جدتها.

her grandmother was humiliated by the police when searching her house, apparently trying to find the " millions " hidden by B. there.
كما أقدمت الشرطة على إهانة جدتها أثناء تفتيش منزلها، ويبدو أنهم كانوا يبحثون عن الملايين التي يُزعم أن السيد ب.

She fled to Turkey with her grandmother and from there to Sweden.
وقد فرَت إلى تركيا مع جدتها ومن هناك إلى السويد.

When her grandmother died, she began to live on the streets.
وعندما توفيت جدتها بدأت تعيش في الشوارع.

73. Nadia, whose parents rejected her because they wanted a boy child, grew up in the care of her grandmother.
73- وفيما يلي قصة نادية، التي تخلى عنها أبواها لأنهما كانا يرغبان في ولد، فترعرعت في رعاية جدتها.

When her grandmother became too ill to protect her, her stepmother encouraged her brother to physically abuse her on a regular basis.
وعندما ساءت صحة جدتها ولم تعد قادرة على حمايتها، شجعت زوجة الأب أخاها على الاعتداء عليها بدنياً بصورة منتظمة.

A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.
وتربت داندان الخجولة و الانطوائية في كنف جدتها.

She went through all the English curse words, then started swearing in Portuguese like her grandmother.
قالت جميع كلمات السب و بعد ذلك بدأت بالشتائم بالبرتغالية مثل جدتها

You know, she did mention a few weeks ago that her grandmother was sick.
انت تعرف, لقد ذكرت قبل بضعة اسابيع ان جدتها كانت مريضة

And when she decided to divorce said asshole, who by the way used her grandmother's money that she left her to buy her a new wedding ring.
وعندما قررت الحصول على طلاق من الوغد الذي بالمناسبة إستخدم مال جدتها الذي تركته لها ليبتاع لها خاتم زفاف جديد

I knew you wouldn't pass up an opportunity to make a little money off killing your wife and getting her grandmother's money.
لكن عرفت أنك لم تكن تفوت فرصة لتجني بعض المال لقتل زوجتك وأخدت مال جدتها

Sorry if she scared you. She gets her scream from her grandmother.
اسف ولكن لو خافت منك فسوف تصرخ مثل جدتها

She said she likes places like this. Maybe she was raised by her grandmother.
قالت انها تحب هذا المكان ربما قامت جدتها بتربيتها

In the journal entry, he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother's.
في المذكرات , تقول أنه وعدها أن يقابلها عندما تعود من بيت جدتها

And he showed her what to do, as he had once shown her grandmother, and her grandmother's grandmother.
وأراها مايجب عليها القيام به، كما قد أرى جدّتها ذات يوم، وجدّة جدّتها أيضاً.

Tell her that I'm really sorry about her grandmother, okay?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

In the countryside, a girl is educated by her grandmother, mother and aunts, while a boy is educated by his grandfather, father and uncles.
ففي الأرياف، تتكفل الجدة والأم والعمات والخالات بتربية الفتاة بينما تعهد تربية الولد إلى الجد والأب والأعمام والأخوال.

And her grandmother when all the windows especially when these windows
وجدتها عند كل النوافذ، بالأخص عند هذه النوافذ

Tessa got a little frantic, and so she called her grandmother.
تيسا أصابت بالذعر قليلآ ولذا اتصلت بجدتها

I heard she went back east to take care of her grandmother, who isn't feeling well.
لقد سمعت أنّها عادت إلى الشرق، لتهتّم بجدّتها المريضة

She always wore her grandmother's ring on her right hand.
لَبستْ جدتَها دائماً الحلقة على يدّها اليمنى.