"her husband died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجها مات
• وفاة زوجها
• توفي زوجها
• موت زوجها
• وكذلك زوجها

She believes Her husband died reaping corn in a field.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل.

And she's kind of living in- With the tragedy of believing That Her husband died in this freighter explosion.
إنها تعيش في مأساة إعتقادها أن زوجها مات في إنفجار سفينة الشحن

Because Her husband died, Mom, and she just wants to be by herself.
بسبب وفاة زوجها ، أمي وهي تريد ان تبقى مع نفسها

Since Her husband died, she's done nothing but work these last 3 years.
منذ وفاة زوجها لا تفعل شيئ سوى العمل خلال الثلاثه سنوات الماضية

Her husband died last year, leaving her and a 10-year-old son named Malcolm.
توفي زوجها السنة الماضية و تركها مع إبنها مالكوم بعمر العاشرة

It's also where she was living when Her husband died.
هذا هو أيضا المكان الذي كانت تعيش فيه عندما توفي زوجها

We did, but a few months before Her husband died, someone wrote a letter to the state medical board warning of a staph infection.
نعم فعلنا ، ولكن قبل أشهر قليلة من موت زوجها شخص ما كتب خطاباً للجنة الدولة الطبية محذراً من عدوى بكتيرية

Her husband died of a heart attack at 40?
زوجها مات بجلطة قلبية وهو في الأربعين من عمره

I'm sure she'll take comfort in fnding out why Her husband died.
أنا متأكّد هي ستأخذ راحة في إكتشاف الذي زوجها مات.

Her husband died, and she wants to make the joint into a flower shop.
زوجها مات وتريد أن تجعل المتجر متجر زهور

Okay. Well Her husband died in forty-four.
حسناً، زوجها مات في الحرب العالمية

Because she's sad. Her husband died.
لأنها حزينة، زوجها مات

She's, uh, she's also been struggling to make ends meet since Her husband died.
أيضاً كانت تناضل لإلتقاء الأطراف منذ وفاة زوجها

5.4 As to the possibility of filing a FIR for unlawful death/killing, the author emphasizes that the fact that Her husband died during an attempt to escape the custody of the security forces has not been established.
5-4 أمّا فيما يتعلق بإمكانية تقديم بلاغ أول بشأن القتل أو الوفاة غير الطبيعية، فإن صاحبة البلاغ تشدد على أن وفاة زوجها أثناء محاولة للهرب من حراسة قوات الأمن أمرٌ لم يثبت حصوله.

And after Her husband died, he started coming around again.
وبعد وفاة زوجها قد بدأ بالظهور مجدداً

She was happy to be rid of me after Her husband died.
كانت سعيدة بالتخلص مني حال وفاة زوجها

He got his hooks back into her after Her husband died... started forcing her to give up info on who was getting big pay-outs from her law firm.
وقد عاد بضربها بعدما توفي زوجها وبدأ بإجبارها لتخبره بمعلومات حول مَن يملك مدفوعات كبيرة من شركة المحاماة خاصتها

Her husband died last night after they had a big fight.
توفي زوجها البارحة بعد أن دخلوا بشجار كبير

No, Her husband died of a drug he'd never taken before.
لا، توفي زوجها بسبب دواء لم يأخذه من قبل.

Her husband died a couple of years ago. Left his entire fortune to his grieving wife.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

This property was hers until the taxes lost when Her husband died.
هذا المنزل كان ملكها سابقا وقد فقدته بسبب الضرائب بعد موت زوجها