"her kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلها
• طفلتها
• ابنها
• إبنها
• ابنتها
• ولدها
• إبنتها
• ابناً لها
• لطفلها
• طفلِها
• اطفالها
• لابنها
• لطفلتها
• لولدها

Well, I don't blame her for wanting to see her kid.
حسنا، أنا لا ألوم عليها في الرغبة في رؤية طفلها

I can't stand to see someone everyday who I caused his wife kill herself. I can't look at her kid.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

Of course, he's hell-bent on finding something that doesn't mean killing her or her kid.
وهو بالتأكيد عازم على إيجاد شيء لا يقتلها أو طفلها.

We needed my sister pressuring us to take her kid like we needed a hole in the head.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

Well, her kid got wasted drunk, You know,
حسنا، ابنها كان في حالة سكر لذا عليها أن تلقي الملامة على أحد

Well, her kid's in the hospital. There's a high probability of tears.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

Maybe Susan is just a good person who lied to protect her kid.
ربما سوزان مجرد إنسانة طيبة كذبت كي تحمي ابنتها

So, the mom is abusing her kid.
لذا، الأم تعتدي على طفلها لما لم تتصل بخدمات الحماية؟

She wanted her kid to go to a better school, so they moved in with me.
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل، حتى انتقلوا معي.

She missed her court hearing, and unless she has a first-class excuse for the judge, her kid stays in the system.
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة و ما لم يكن لديها عذر من الدرجة الأولى للقاضي طفلها سيبقى في النظام

Letting her talk to her kid was an act of trust.
السماح حديثها إلى طفلها كان عملا من الثقة.

I think... he killed the family, the one at the gorge, and he killed a woman and her kid last night, and... and the kid on the tricycle,
أظن أنه هو الذي قتل تلك العائله أسفل الوادي وقتل إمراءه و طفلها البارحه

I bet it was that bitch we turned away from daycare'cause her kid stunk.
أراهن أنّها كانت تلك الفاسقة التي رفضنا قبول طفلها في الرعاية اليومية ، لأنّ رائحته نتنة

Probably still upset over her kid drowning in the pool.
على الأرجح أنها لازالت مستاءة من غرق طفلتها بالمسبح

Did you inform the mother that you were leaving her kid alone?
هل أخبرت أمها أنك كنت تترك طفلتها وحدها؟

And now her kid is an orphan. This makes me sick.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

I have a potentially innocent woman in prison for killing her kid.
لديّ امرأة يحتمل أنها بريئة في السجن بتهمة قتل ابنها

That some cop has to come and tell her that her kid is dead.
التي ستقوم بها الشرطة بإخبارها أن ابنها قد مات

Did you have someone follow her kid to school and threaten her family?
هل أرسلت أحدًا ليتعقب ابنها إلى المدرسة ويهدد أسرتها؟

She brought her kid in the day after those boys went missing.
أحضرت إبنها في اليوم الذي تلى إختفاء أولئك الفتيه

Meanwhile, my sister normally Miss Perfect Pants has gotten herself into some sort of jam and left me with her kid.
في هذه الأثناء، أختي، المهووسة بالكمال عادةً أدخلت نفسها في نوع من الفوضى، وتركتني مع ابنتها

Makes her kid sick so someone else will take care of him.
تساهم في إمراض ولدها كي يعتني به أحدٌ آخر

It was a desperate mom who seemed like she'd do anything to make her kid's life better.
بل أماً يائسة والتي كان يبدو عليها أنها ستفعل مابوسعها لتجعل حياة إبنتها أفضل

I mean, she's old enough to have you as her kid. So what?
أعني، إنّها بالغة بما يكفي لتكون ابناً لها.

Take Maggie. She was willing to sleep with me to get tutoring for her kid.
هي كانت راغبة للنوم .معي للحُصُول على الإشراف لطفلها

then Leona up there would never get back with her kid.
أَو العقد ,لكانت اللبوة فوق هناك لَنْ يَعُودَ مَع طفلِها

A single mom who's working two jobs and still finds time to take her kid to soccer practice, that's a miracle.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه

The reason she hurt her kid is because she's fucking crazy, and now, she's in the loony bin where she belongs.
سبب قتلها لابنها هو انها مجنونه والان هي في المكان الذي تنتمي له

Apparently, the money was used to cover a surgery cost for her kid.
لقد جائت بأمول طائلة يبدو أن الأموال استخدمت في تغطية تكاليف جراحة أجريت لطفلتها

I don't want him to jeopardize his future so he can take care of a girl and play daddy to her kid.
لا أريده أن يجازف بمستقبله لكي يكون بمقدوره الاعتناء بفتاة و لعب دور الأب لولدها