"her out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منها الخروج
• لها للخروج
• أخرجها
• الخروج معها
• إخراجها
• اخراجها
• اخرجها
• أخرجوها
• خارجا
• لها بالخروج
• اخرجوها
• نخرجها
• أخرجتها
• بإخراجها
• أخرجيها

You never asked her out when she was single.
لم تطلب منها الخروج معك عندما كانت عزباء

Dude, you asked her out on a date for me.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

Hey, don't forget, I'm the one who picked her out.
مهلا، لا ننسى، وأنا واحد الذي اختار لها للخروج.

Look, I'm sure he's a real mensch, but I've got a grandma in jail... and I'd really like to get her out.
إنظري ، أنا واثق بأنه عاطفيٌ حقاً ،لكن علي الذهاب إلى الجده في السجن أريد أن أخرجها من هناك حقاً

Well, I asked her out, and now we are dating.
حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد

Go aboard, take her out a mile or two, blow her up.
انتقل كانوا على متنها، إخراجها ميل أو اثنين، ضربة لها حتى.

You need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

I said feel her out, not ask her out.
وقال أشعر لها خارج، لا يطلب منها الخروج.

So, how do I ask her out without asking her out?
فكيف اطلب منها الخروج معي بدون ان اطلب ذلك منها؟

- He asked her out once. It was an embarrassing failure.
. طَلب منها الخروج معه ذات مرّة كان فشلا ذريعا

Before I mustered the courage to ask her out, she moved away.
قبل ان اُجمع شجاعتي لاطلب منها الخروج معي كانت قد غادرت

Then when I get there, they're rolling her out on a gurney.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

Knox must have got her out of there by now.
يجب نوكس قد حصلت لها للخروج من هناك الآن.

All right, but if Riley's in danger, we need to put all that aside and help her out.
كل الحق، ولكن إذا و رايلي في خطر، نحتاج لوضع كل ذلك جانبا والمساعدة لها للخروج.

But the moment she's ready to leave, get her out.
لكن في اللحظة التي تكون فيها مستعدَة للرحيل، أخرجها

My friend's been buried alive. Help me dig her out.
إن صديقتي قد دفنت حية ساعدوني لأحفر و أخرجها

I know he likes my mom. And the logical thing is to ask her out.
أعلم أنّه مُعجب بأمّي، والأمر المنطقي هُو طلب الخروج معها في موعد غرامي.

Hey, you want to take her out for a spin?
إسمع، هل تريد إخراجها من أجل جولة قيادة قصيرة؟

[Mohammad panting] Pinned since ISIL arrived. I came to get her out.
محصورة منذ وصول الحوثيين , لا أستطيع اخراجها

But, mom, i wanna help you here. I know. Can you get her out of here now?
ـ لكن يا أمي، أريد مساعدتكِ هنا ـ أعلم، هل يمكنك اخرجها من هنا الآن؟

I don't know, but they walked her out of here like some sort of criminal.
لا أعرف، لكنهم أخرجوها من هنا كأنها مجرمة.

But I'm the one that sent her out there to the waiting room.
لكن انا الشخص الذي أرسلها خارجا إلى غرفة الإنتظار

Keep her warm as you get farther north, and let her out of her box to play.
احرص على تدفئتها كلما اتجهت ناحية الشمال و اسمح لها بالخروج من صندوقها لكى تلعب

First deployment, they shipped her out to a forward operating base.
فى اول انتشاؤ للجنود, لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامام.

Shall we take her out the back or through the designer section, so all her friends can see?
هل يجب أن نخرجها من الخلف أو من خلال ممر التصمّيم، حتى كل صديقاتها يمكنهم رؤيتها؟

I just pulled her out of the bathtub, put tourniquets on both arms... and called an ambulance.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

I will take her out on the road when she's ready.
بالتأكيد ، سوف أقوم بإخراجها إلى الطريق عندما تكون مستعدة

You wanna hurt me, hurt me. You leave her out ofthis.
أنتى تريدين أذيتى ، إفعلى و لكن أخرجيها من هذا