"her parents'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والديها
• أبويها
• والداها

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

She wanted to get serious, but he wouldn't meet her parents.
أرادت أن يكونوا جادين، ولكن انه لن يجتمع مع والديها.

Clearly she wasn't, given the bullets in her parents.
من الواضح أنها لم تكن نظراً لقتل والديها

Ever considered her parents, who've looked for her for ten years?
لم يعرفوا أبويها أبداً من كان يشاهدها لمدّة عشر سنوات؟

Ding Sitian was our comrade her parents were both renowned botanists.
دينغ ساتان كانت رفيقتنا كلا والديها كانا من علماء النباتات

She wants attention from her parents, but she has to get it without driving them crazy with worry.
،تريد الإهتمام من والديها لكن عليها أن تحصل عليه دون دفعهم للجنون مع القلق 00: 04:

her parents were killed by the police there in 2009.
لقد قُتِلَ والديها هنالكَـ من قِبلِ الشرطةَ عام 2009

She lived with her parents behind the media library.
إنّها تسكن مع والديها بمركز المدينة وراء المكتبة

Yeah, her parents were killed when she was seven.
نعم، تم قتل والديها عندما كانت في السابعة.

I mean, yeah, maybe her parents are war profiteers, but do you really think she's capable of this?
أعني، أجل، ربما والديها من أثرياء الحرب، ولكن هل تظنين حقاً أنّها قادرة على فعل ذلك؟

Not that it would come up or anything, but her parents thinks she stays downstairs when she stays over.
لا أظن أن ذلك سيحدث، لكن والديها يظنان أنها تظل في الطابق الأسفل عندما تنام هنا، لذا..

Unless her parents will go for a stem-cell scaffolding in the chest.
إلا إذا وافق والديها على إستخدام سقالات الخلايا الجذعية في الصدر

And we're sure that it has something to do with her parents.
من الملفات ونحن على يقين أن هناك شيء لفعله مع والديها

Joy's asked me to lie to her parents about Darnell.
تطلب فيها جوي مني الكذب على والديها بخصوص دارنييل

SHE COULD NOT ACCEPT THAT her parents WOULD NOT RETURN
قهى لا يمكنها أن تتقبل أن والديها لن يعودا

Mrs. Fitzgerald's youngest child wishes to be medically emancipated from her parents.
ابنة السيدة فيتزجيرالد تريد أن تحصل على الحصانة الطبية من والديها

Their very first day, she's to introduce him to her parents.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

You know she lost her parents and everything in the flood.
تعلمين أن أبويها رحلوا عن الدنيا وكل شيء في الفيضان

When she was eight years old, she was taken from her bedroom while her parents were asleep.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

As a small girl she was orphaned when both of her parents died in the war.
وقد أصبحت يتيمة كفتاة صغيرة، عندما تُوفي أبويها في الحرب.

Moreover, she has not indicated that members of her immediate family -- including her parents living in Istanbul -- are being persecuted.
وتشير علاوة على ذلك، إلى أنها لم تذكر شيئاً يفيد باضطهاد أفراد أسرتها المقربين، بمن فيهم والداها المقيمان في اسطنبول.