"her soul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روحها
• لروحها
• بروحها
• وروحها

Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

He's not her soul mate. She's never even met this man.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

you believed you were releasing her soul to heaven.
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

I need to! What if her soul is still out there?
أحتاج لذلك ماذا لو كانت روحها لازالت هائمة بالخارج ؟

Christian faith tells us that her soul returns to God, and we pray that she will rest in peace.
والدين المسيحي يعلمنا أن روحها تعود إلى الله، ونتضرع أن ترقد في سلام.

May her soul and all the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
فلترقد روحها وأرواح المؤمنين الراحلين كافة، برحمة من الرب، في سلام.

Sarah was the greater prophet, her soul more intuitive than his.
وكانت سارة هي النبية الأعظم، وكانت روحها فطرية أكثر من روحه.

Happy can't open up, bare her soul, if she feels she won't be given an honest assessment of her true self.
هابي لا يمكنها الإنفتاح أنت تدفن روحها إذا كانت تشعر أنها لا تتلقى تقييماً صادقاً لذاتها الحقيقية

You know, like she got her soul cleaned.
تعلمون، مثل أنها حصلت على روحها تنظيفها.

God rest her soul. You listen to me, Keller.
الرب يريح روحها أنت تستمع إلى يا كيلر

And if the war continues, it will destroy the kingdom, but more importantly, her soul.
واذا استمرت هذه الحرب ستدمر المملكة والأكثر أهمية ستدمر روحها

Anyway, at some point or another, every resident in this neighborhood will fulfill his or her soul's true purpose.
على أي حال، في مرحلة أو أخرى، كل قاطن في هذا الحي سوف ينجز .الهدف الحقيقي لروحه أو روحها

She's left us far too soon, but I take great comfort that her soul resides in eternity, watched over by all the Gods in the Elysian Fields.
لقد رحلت عنا قبل الأوان لكن ما يهون علي فجيعتي هو أن روحها تقطن الآن دار الخلود تحرسها كل الآلهة في الحقول الإليسية

The river will only take her body. I will keep her soul.
‫النهر سيأخذ جسدها فحسب ‫وسأبقي على روحها

And allow The Light back into her soul.
وأسمحوا للنور أن يعود الى روحها مرة أخرى

She's so real and raw. She's, like, baring her soul.
إنها عميقة جدًا وقوية، وكأنها تعرّي روحها.

Save her soul from this world and let it fly up to the most high.
إنقذي روحها من هذا العالم ودعيها تُحلق للسماء.

A binding spell that came at a price -- her soul with mine.
تعويذة ربط لكن لها ثمن ربط روحها مع روحي

So she took that last, innocent part of her soul and placed it into a newborn, orphan child.
لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة.

The girl may bear her face, but never her soul.
ربما الفتاة تشبهها بالوجه ولكن ليس روحها

As long as he's free, there's no way that her soul can be laid to rest.
طالما هو حر ليست هناك طريقة لروحها أن ترقد بسلام.

It is why Mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living.
لهذا سيدتى لا يجب أن يكون هناك بكاء مسموع حتى لا يلحق بروحها الحزن وتمكث في حياة مريحة

She was essentially a good woman, and her soul is of no use to me.
كانت جوهريًا امرأة صالحة، وروحها غير ذات نفع لي.