"her to stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تبقى
• لها البقاء
• ان تبقى
• منها البقاء
• لها بالبقاء
• ان تبقي

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

The nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy;
كان يلزمها بحكم طبيعة حملها أن تبقى في البيت خلال فترة الحمل؛

You told her to stay in town.
هل أخبرتِها أن عليها أن تبقى في المدينة ؟

Man, you gotta get her to stay and fight.
رجل، أنت بلادي فلدى تحصل لها البقاء والقتال.

Ah, this girl size of a mouse's nose, I told her to stay still,
هذه الفتاة التي هي بحجم انف الفأر اخبرتها ان تبقى كما هي

Ask her to stay behind you. You've got an hour until launch.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

I allowed her to stay in exchange for her curing my illness.
لقد سمحت لها بالبقاء فى مقابل ان تشفينى من مرضى

I begged her to stay with me so she could see what was under the bed.
لقد طلبت منها ان تبقي معي لتري ماذا يوجد اسفل السرير

No, I want her with me. I want her to stay here with me.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي

I wanted to tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

That poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

I just wish there was some way for her to stay here in the U.S.
بمدينتها ، أتمنى لو كان هناك شيء طريقة ما أن تبقى هنا في الولايات المتحدة

I asked her to stay away for a while.
لقد طلبت منها أن تبقى بعيدة لبعض الوقت

I told her to stay away from the ceviche.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة عن طبق "سيفيشي".

Making it possible for her to stay in our home when I'm gone.
وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.

She lives together with the father, who supports her... to stay at home and take care of her children.
تعيش مع والد ابنها ، و هو بدعمها لأجل أن تبقى في المنزل و ترعى أطفالها

AII kids do. Stuart got her tickets, arranged her to stay in the best hotels.
كل الأولاد يفعلون هذا ، ستيوارت حصل لها على التذاكر و رتب لها البقاء في أفضل الفنادق

There's nothing to worry about, though, but it's not wise for her to stay in this house,
لا يوجد ما يدعو للقلق, رغم ذلك ولكن ليس من الحكمة بالنسبة لها البقاء في هذا البيت

- I'm doing everything I can. - No, Dad, you want her to stay here.
انا افعل ما استطيع لا , ابي ,انت تريد منها ان تبقى هنا

I begged her to stay, to not break up our family, but she wouldn't change her mind.
توسلت لها ان تبقى ان تحطم عائلتنا لكنها لم تغير عقلها

I've asked her to stay put however she is here one minute and there the other...
طلبت منها البقاء ومع ذلك تكون هنا دقيقة و هناك دقيقة

I told her to stay away from that piece of trash.
قلت لها بالبقاء بعيدا من أن قطعة من القمامة.

I can't stand her, but I still want her to stay.
انا لا اطيقها لكني اريدها ان تبقي