"her way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقها
• طريقتها
• بطريقتها
• بطريقها
• طريق عودتها
• أسلوبها
• دربها
• طريقة ما لتعود
• طريقَها
• سجيتها

She's on her way here now thinking she's going to save me.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

Meanwhile, she's probably on her way to killing someone else.
إنها في طريقها لقتل شخص آخر الآن على الأرجح.

She's on her way up from D.C. to bring some federal muscle.
إنّها في طريقها إلى هُنا من العاصمة لجلب بعض المُساعدة الفيدراليّة.

She spent so much time alone in her studio... it was her way of talking to me.
لقد كانت تمضي الكثير من الوقت لوحدها في المرسم لقد كانت تلك طريقتها في محادثتي

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.
لقد حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Now Ellie's on the war path, working her way up.
الآن هو ايلي على الحرب مسار، والعمل طريقها حتى.

Emily's on her way up here to celebrate our two-week anniversary.
من إيميلي في طريقها هنا للاحتفال بالذكرى السنوية لمدة أسبوعين.

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

And listen, Paige said she was ranting about hating her boss, so she could be on her way there.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

Wow! She's really making her way through the group, huh?
حقاً هي تشقّ طريقها خلال المجموعة , أليس كذلك؟

Sure doesn't let anything get in her way, does she?
بالتأكيد لا تدع شيء يقف في طريقها أليست كذلك؟

That's because you're a woman, who's on her way to Tel Aviv. If you were a man...
هذا لأنك امرأة ، والذي على وهي في طريقها إلى تل أبيب إذا كنت رجلا

No, that was a girl on her way out.
وربما كانتَ فتاة غاضبة منكَ فى طريقها للخروج

Pam was at the Brooklyn D.A.'s office for 14 years so she knows her way around the local scene.
كانت بام فى مكتب المدعي العام ببروكلن لمدة 14 سنة لذا هى تعرف طريقها هنا وستكون مرشدتك

Okay, dead woman with a knife on her way.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

You know, my mother, she was drinking her way through another divorce.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

Or the occasional investment banker on her way to the gym.
أو أحياناً المستثمرة المصرفيّة في طريقها إلى صالة الالعاب الرياضية

She always gets angry. That is her way of showing love.
انها دائما تغضب هكذا هذه هى طريقتها للتعبير عن الحب

Like her mom. She'll fight her way back to us if she has to.
سوف تحارب بطريقتها لتعود الينا اذا كان عليها ذلك

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

She was re-arrested at a checkpoint on her way back from the hospital and badly injured on the head by soldiers.
وأعيد اعتقالهـا في نقطة تفتيش في طريق عودتها من المستشفى وأصابها الجنود بجروح خطيرة في الرأس.

She would, given her way have us mate with them.
.. و قد أوضحت أسلوبها تريدنا أن نتزاوج معهم

Forwhen a young lady is to be a heroine, something must and will happen to throw adventure in her way.
ولتصبح أي فتاة بطلة شيء ما سيحدث ليضع المغامرة في دربها

It's silly for her to be driving back and forth... when she, she don't know her way around that well.
فمن غير المنطقي لها أن تسافر ذهاباً وإياباً إنها لا تَعْرفُ طريقَها هنا

Well, she's not gonna give me anything unless I come home and do things her way.
انها لن تعطيني أي شيء ما لم أعود إلى البيت وافعل كل شيء على سجيتها