"here all night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا طوال الليل
• هنا طوال اللّيل
• هنا طوال الليلة
• هنا كل ليلة
• هنا طيلة الليل
• هنا طول الليل
• طوال الليل هنا
• هُنا طوال الليل
• هنا طوال الوقت
• هنا كل الليل
• هنا طوال اليوم
• هنا طوالَ الليل
• هنا الليل كله
• هنا طوال اليل
• هنا طيلة اليوم

Yeah, well, are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

I've been here all night. Oh. I made some tea.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي

You can't just sit here all night and only order coffee.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

Don't worry, sir. I will stay here all night figuring this out.
لا تقلق سيدي , سأسهر هنا طوال الليل , لأحل هذا

Look, if this guy dies, I'm here all night. Okay?
انظروا,انا هنا طوال الليل فى حالة موت هذا الرجل,اتفقنا؟

We're gonna be here all night. You know what I ought to do?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Yeah, well, she said she'd been watching you two parked here all night.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

I'm glad you happened across me. I could have been out here all night, bleeding.
أنا سعيد أنك عبرت من هنا كنت سأظل هنا طوال الليل أنزف بالخارج

We'll be here all night if we have to be.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

Come on, we're gonna be here all night.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ هنا طوال اللّيل.

Yeah, well, I've been waiting here all night. What the fuck is going on?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

I'll stay here all night, I don't have any plans.
سأبقى هنا كل ليلة ، ليس لدي أي خطط.

We can stay here all night if we have to.
بأمكانِنا المكوث هنا طيلة الليل أذا وجبٌ علينا ذلكْ

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

We could be here all night.
ربما نحن سنبقى طوال الليل هنا . نحتاج خطة أخرى

We'll be going now. There'll be a police car here all night.
. سنذهب الأن , هُناك سيارة شرطة واقفة هُنا طوال الليل

Dad time. Sweetie, have you been here all night?
وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟

* feel the weapon's sensation on your back... * if Natalie Kimpton's gonna be here all night with Ryan Casdale, this place is over before it even began.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

We can be here all night for all I care.
. أستطيع البقاء هنا طوال اليوم

Well, I can't take back what I said, but what I can do is stay here all night to make sure you prove me wrong.
وسيجعلُ الأمرٌ أصعبٌ بأضعاف. حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي، لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل

I'm going to wait here all night... - if necessary. - No, no, no.
سأنتظر هنا الليل كله لو لزم الأمر

Look for that bloody exit. We can't go round here all night.
أبحث عن طريق الخروج من هنا 0 لن نستمر فى اللف هنا طوال اليل

That's it! Your mind hasn't been here all night. How about I just drop you off...
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..