"here as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا كما
• هنا بقدر
• هنا بصفتي
• هنا ك
• هنا عندما
• هنا قدر
• هنا بينما
• هنا بوصفه
• هذه الوثيقة كما
• هنا بوصفها
• هنا بصفتك
• هنا مثل
• هنا وأنا
• إلى هُنا
• هنا بوصفي

And if you'll just sign right here... as agreed... your signing bonus.
و إذا وقعت هنا كما هو متفق عليه , هذه أموالك

Keep working here as before. There's nothing more to it.
،استمر بالعمل هنا كما كنتَ سابقًا وهذا كل شيء

He said he'll be here as soon as he can.
. قال أنه سيحاول أن يكون هنا بقدر المستطاع

I was here as Foreign Minister, when the waves of change were sweeping away the cold-war era.
فقد كنت هنا بصفتي وزيرا للخارجية، حينما كانت رياح التغيير تجرف حقبة الحرب الباردة.

Ryan,I got here as soon as Horatio called.
رايان، أصبحت هنا ك قريبا كما هوراشيو دعا.

Uh, well, I spent some time here as a boy.
آه، حسنا، وقضيت بعض الوقت هنا عندما كان صبيا.

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

I heard the voices here as you do now.
لقد سمعت الأصوات هنا كما تسمعها أنت الآن

All the officers on your list are here, as you requested, Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

We don't get many dock workers here, as you might imagine.
لا نرى الكثيرين من العاملين بالمراسي هنا كما قد تتصوّرين

They deserve to be here as much as we do.
إنهم يستحقون أن يكونوا هنا بقدر ما نقوم به.

I need to start my own career as far away from here as possible.
أود بدء مستقبلي المهني بعيدًا عن هنا بقدر الإمكان

I hope that when it is my turn to sit here as a member, I will be able to limit myself to those famous five minutes.
وآمل عندما يحين دوري للجلوس هنا بصفتي عضوا أن أتمكن من الالتزام بالدقائق الخمس الشهيرة.

I am here as the Acting Chairman because, sadly, the Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Héctor Charry Samper of Colombia, has prematurely passed away.
وأنا اليوم هنا بصفتي رئيسا بالنيابة لأن من المحزن أن رئيس اللجنة المخصصة السفير هكتور شاري سامبير ممثل كولومبيا قضى نحبه قبل الأوان.

An event as meaningless to most students here as...
حدث كبلا معنى إلى أكثر الطلابِ هنا ك...

I live here as a respectable citizen.
يعيش هنا ك مواطن محترم.

My father would bring me here as a child.
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً

If you want to make it up to me, radio your guys and tell them to get as far away from here as possible so I can steal that thing.
إن وددت تعويضي، خابر رجالك ومرهم بالابتعاد عن هنا قدر المستطاع لكي أسرق هذا الشيء.

You can spend as much time over here as you want while your father's away, okay?
بوسعك تمضية ماتشائين من الوقت هنا بينما والدك مسافر، اتفقنا؟

The decision logic which follows is not part of the harmonized classification system but is provided here as additional guidance.
لا يمثل منطق القرار التالي جزءاً من نظام التصنيف المنسق ولكنه يرد هنا بوصفه إرشادات إضافية.

In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report (see annex) dated 1 July 2009; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.
2- واستجابة لذلك، قدّمت أمانة مرفق البيئة العالمية التقرير المرفق المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2009؛ ويرد التقرير في هذه الوثيقة كما قُدِّم ودون تحرير رسمي مع الاحتفاظ بالترقيم الأصلي للصفحات.

In addition to recognizing the vagueness and lack of clarity surrounding the so-called plot, as I explained previously, my colleagues should note that allegations are taken here as facts.
وبالإضافة إلى الاعتراف بالغموض وعدم الوضوح اللذين يكتنفان المؤامرة المزعومة، كما شرحت سابقا، يتعين على زملائي الموقرين الإحاطة علما بأن المزاعم تؤخذ هنا بوصفها وقائع.

You're here as a composer.
لكنك لست عازف بيانو أنت هنا بصفتك كاتباً موسيقياً

Anabella: Remember when we used to come here as kids?
أتذكر عندما كنا نأتي إلى هنا مثل الاطفال؟

I used to come here as a little kid, my dad and my brother, park the car up here, roll out down, straight into the surf.
اعتدت على آن اتي هنا وأنا صغير مع أبي وإخوتي نوقف سيارتنا هناك

I got here as soon as I could, but the situation at the border is the least of our problems.
، وصلت إلى هُنا بأسرع قُدرة لدىّ لكن الموقف في الميناء يُعد من أقل مشاكلنا

It is an honour for me to be here as the Permanent Representative of Kazakhstan to the Disarmament Conference in Geneva.
وإنه ليشرفني أن أقف هنا بوصفي الممثل الدائم لكازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.