"here in these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا في هذه
• هنا في هذا
• هُنا في هذه

Here, in these close quarters, I can see your every move.
هنا , في هذه الجهات يمكنني أن أرى كل حركة

Turkey has announced here in these halls that it will soon accede to the Convention, on the same date that it is ratified by Greece.
وقد أعلنت تركيا هنا في هذه القاعة أنها ستنضم قريباً إلى الاتفاقية في نفس تاريخ تصديق اليونان عليها.

You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.
‫ويمكنك أن تجلس هنا ‫في هذه الكراسي المتعفنة ‫في هذا المنزل التافه ‫وتموت مثل الجرذان مثل والدك

I've been coming here in these rains since four years.
أنا أحضر هنا في هذا المطر منذ أربعة سنوات

It is here in these halls, I know it. - We have searched and searched.
ـ إنها هُنا في هذه القاعات، أعرف ذلك ـ لقد بحثنا مراراً وتكراراً

We wouldn't have to work here in these tunnels,
لن يتوجب أن نعمل هنا في هذه الأنفاق.

They are film students making a documentary about finding Bigfoot right here in these woods.
يدرسون صناعة الأفلام يقومون بإعداد برنامج وثائقي حول العثور على ذو القدم الكبيرة هنا في هذه الغابـة

I wanted to tell you first, before you hear it out here in these streets.
أردت أن أكون أوّل من تعلِمك قبل أن تسمع بالأمر هنا في هذه الشوارع

And if we're sitting here in these scout uniforms, it's gonna be the male version of a chastity belt, Ben.
وإذا نحن نجلس هنا في هذه الملابس الكشفية، انها ستعمل يكون نسخة من الذكور حزام العفة، بن.

Because the origins of the Christian faith are not in the West, but here in these ancient churches of the East.
لأن أصول العقيدة المسيحية ليست في الغرب بل هنا في هذه الكنائس القديمة في الشرق

You're here in these magnificent bodies, but your bodies have distracted you for the most part, from who you really are.
أنتم هنا في هذه الأجساد الرائعة لكن أجسادكم قد ألهتكم في غالب الأمر، عن حقيقة من أنتم

We, re here in these strange islands, in the mud of a yellow river, rotting with our guns in our hands, day in and day out... 60,000 commandos, 60,000 men about to die... waiting to ship out for the hell named Okinawa.
إننا هنا في هذه الجزر الغريبة. في الطرق الموحلة و في النهر الاصفر المتعفن، و أسلحتنا في أيدينا يوما بعد يوم يمر،

The last thing you want to do out here in these woods is take a wrong turn.
الشيء الأخير أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ خارج هنا في هذه الغابةِ وارد a دور خاطئ.

Don't be shaving your legs with an electric razor when I'm freezing out here in these wet clothes.
أنت تحلقين ساقيك بشفرة كهربائية بينما أتجمد هنا في هذه الملابس المبتلة.

They definitely didn't get it here in these bags.
بالتأكيد لم يجلبوهم هنا في هذه الحقائبِ.

We just wait for everything to get settled down here in these three zones... and then we move.
نريد أن تستقر الأمور هنا في هذه المناطق الثلاثة... عندها سنتحرّك

The geological evidence is here in these rocks.
الأدلة الجيولوجيّة هنا في هذه الصخور.

I walked here in these stupid shoes.
لقد جئت مشيا الى هنا في هذا الحذاء السيء

But even here in these peaceful surroundings, danger was everywhere.
لكن حتى هنا في هذا المكان الهادئ الخطر موجود في كل مكان

Why are you here in these parts, Mr. Balcombe?
لما أنت هنا في هذا الجزء سيد (بالكومب)؟

You sit here in these vast halls with a crown upon your head, and yet you are lesser now than you have ever been.
إنّك تجلس هُنا في هذه القاعات ،الضخمة والتاج على رأسك ورغم ذلك إنّك أصغر مما .كنت دوماً عليه