"here in this room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا في هذه الغرفة
• هنا في هذه القاعة
• هنا في هذه الغرفه
• هُنا في هذه الغرفة
• بهذه الغرفة
• المتواجدون في هذه الغرفة

So I'm bad with money, but who here in this room hasn't been late paying a bill?
لذلك أنا سيئة بالمال، ولكن من هنا في هذه الغرفة لم يكن أواخر دفع الفاتورة؟

You want me to be specific here in this room with half the scientific community of North America eavesdropping?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

I would venture to add that here in this room we find the representatives of at least 188 different perceptions of this crucial issue.
وأتجرأ بأن أضيف أنه يوجد هنا في هذه الغرفة ممثلون لديهم على اﻷقل ١٨٨ تفسيرا لهذه المسألة ذات اﻷهمية الحاسمة.

It will start at 10 a.m. tomorrow morning here in this room.
وستبدأ الحلقة الدراسية الساعة العاشرة صباح غد هنا في هذه القاعة.

Mr. President, could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today?
السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟

And there is nothing that you can do here in this room that can turn that around.
و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك

There's something primal they're and that's why you're sitting right here in this room.
يوجد شيء اساسي هُناك و لهذا انت تجلسين هُنا في هذه الغرفة

He took that risk for all of us here in this room.
لقد اخذ تلك المخاطرة لاجلنا هنا في هذه الغرفة

I'd wager to say there's no one here in this room who knows more.
أريد الرهان أنه لا يوجد أحد هنا في هذه الغرفة يعرف أكثر مني.

But here... in this room at a late hour,
ولكن هنا في هذه الغرفة في ساعة متأخرة

- What? Smurfs were here? In this room?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Not an artifact. And furthermore, show of hands. Who here, in this room, is not single?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

During the treatment you need stay here in this room.
خلال العلاج التي تحتاج إليها البقاء هنا في هذه الغرفة.

There is no unity on this matter in the Bureau -- or here in this room, as I understand.
وحسبما أفهم، لا توجد وحدة في المواقف حول هذه المسألة في المكتب ولا هنا في هذه القاعة.

We sat right here in this room and went over this.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً

I think it is time for this community -- represented here in this room -- to think about the next generation of experts.
وأعتقد أن الوقت قد حان لأن تفكر هذه الجماعة - الممثلة هنا في هذه القاعة - في الجيل التالي من الخبراء.

Those expectations have been expressed before us here in this room.
وتلك التوقعات أُعرِب عنها أمامنا هنا في هذه القاعة.

I have listened carefully to the statements made here in this room today.
لقد أصغيت بعناية للكلمات التي أُلقيت هنا في هذه القاعة هذا اليوم.

These new stages in arms control are awaiting further impetus from all the delegations meeting here in this room.
وتنتظر هذه المراحل الجديدة في مجال الحد من الأسلحة مزيداً من الزخم من جانب جميع الوفود المجتمعة هنا في هذه القاعة.

here in this room, this very spot, I think well, you said...
هنا في هذه الغرفه واعتقد في نفس المكان حسنا,قلتي

Show it to me. Hand me my future here in this room.
أظهره لي، سلمني مستقبلي هُنا في هذه الغرفة

I know I've dishonored my word and my marriage vows, but... being here in this room with people who aren't judging me just makes me realize-- in my gut-- my body belongs to me.
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي

You people here in this room... are the cream of Russia... and the whole nation is listening with us.
الاشخاص المتواجدون في هذه الغرفة هم خلاصة روسيا وجميع الامة تستمع الينا الآن