"here just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا فقط
• هُنا فقط
• ده لسه
• هنا تماما
• هنا للتو
• هنا لمجرد
• لهنا فقط
• هنا قبل

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Don't do it, Kat. Don't come in here. Just turn around.
لا تفعليها كات , لاتدخلي الى هنا فقط استديري وغادري

More mac and cheese. Here, just keep it going.
المزيد من المعكرونة والجبنة هنا فقط إستمر بالسكب

James, did you lure me here just to shoot me?
جيمس، هل جذب لي هنا فقط لاطلاق النار لي؟

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

So you drove yourself all the way out here just to tell me to get off it, huh?
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Don't switch or anything, because I'm right here. Just one sec.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

Hello, I'm not here just to grill chicken and build housing empires.
مرحبا، أنا لست هنا فقط لأشوي الدجاج و أبني ملكيات منزلية.

Gus should probably go home and I'll, uh, be crashing here just in case Jennifer Jason Leigh decides to come back.
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة

You actually sing here just because I tell you to sing?
اغنى حقا هنا فقط لانى اطلب منك ان تغني ؟

They'll be here just as soon as it's too dark to surf.
أنها سوف تكون هنا فقط بمجرد أنها مظلمة جدا لتصفح.

Jimmy, tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn.
جيمي، قل لي أنك لم يأتون إلى هنا فقط ليسألني حول هذا الرجل فلين.

You're not here just to help Polish resistance, are you?
أنت لست هنا فقط للمساعدة المقاومة البولندية، وأنت؟

Hey, Kate, do you mind coming out here just for a sec?
مهلا، كيت، هل تمانع القادمة هنا فقط لثانية؟

So, what, he led you here just so you could bust Braxton?
إذا، ما قاد أنت هنا فقط لذلك يمكن أن تمثال نصفي براكستون؟

I made sure they'd both be here just so I could rub their noses in it, you know?
حرصت على أن يأتي كلاهما هنا فقط كي أغيظهم بذلك، كما تعلم؟

Well, headquarters must have a rather cruel sense of irony sending you back here just for a promotion.
اعتقد ان هذا يستدعي التقدير لا السخرية كي يرسلوك هنا فقط من اجل ان تترقى

You got a snappy comment or you here just to look cute?
كنت حصلت على تعليق لاذع أو أنك هنا فقط أن ننظر لطيف؟

We're, time travelers from the year 2016 who came all the way here just to meet you.
نحن، مسافرين زمانيين من عام 2016. الذين جاءوا مباشراً هنا فقط لمقابلتك.

You're much all the way here just for the sake of this talk?
قطعتَ كُل الطريق إلى هُنا فقط لتقول هذا؟

My friend Joey here just returned your dog.
- ...آه - صديقى (جوى) ده لسه مرجعلك الكلب بتاعك

You and Raava are just in time to help us clear these tree-killing fire-lovers out of here just like the old days.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Neel, you don't understand. I passed from here just now.
نيل انت لا تفهمني، لقد مررتُ من هنا للتو

Man, did you fly up here just to apologize to me in person?
عجبًا، هل سافرت جوًا إلى هنا لمجرد الاعتذار مني شخصيًّا؟

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

We were all seated around the table here just 4 1/2 months ago forming a new national government.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة