"here like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا مثل
• هنا كما
• هنا وكأنك
• هنا وكأنه
• هُنا مثل
• هنا ك
• هنا بمثل
• هنا كأن
• هنا كأننا
• هنا كالأحمق
• هنا مثلما
• هنا مثلنا
• هنا مِثل
• هنا يحبون
• لهنا مثل

You gonna leave me hanging out here like this, huh?
تركت لي ستعمل شنقا هنا مثل هذا, أليس كذلك؟

It's wrong for him to lie here like a battery.
أنه من الخطأ ان يظل مستلقي هنا مثل بطارية.

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

We shouldn't have to sit out here like we're on a time-out.
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة

So I'm stuck here, like the rest of the one-eyed crazies.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

Bigger issues at hand here, like how do we get out alive?
اكبر المشاكل المطروحة هنا مثل كيف يمكننا الخروج على قيد الحياة؟

So now he has to sneak out of here like the sneakiest little sneaky sneak you ever saw.
لذا الان هو يتملص للخروج من هنا مثل المتسلل خفيف الظل المتسلل قد رأيتموه من قبل

Mike, unless you can sit here like a grown-up and not complain constantly, go wait in the lobby.
مايك , إما أن تجلس هنا مثل الناضج ولا تشكوا بإستمرار وإما أن تذهب إلي الرواق

How come he's getting all the play with her and I'm stuck here like a dishrag?
كيف يتقبل التلاعب بها وأنا عالق هنا مثل المنشفة؟

I heard you weren't tossed in here like the rest of us were.
لقد سمعتك، أنهم لم يلقوا بك هنا مثل بقيتنا

Are you sure there's nobody else here like a... like a groom?
هل أنتي متأكدة بأنه ليس هنالك اي احد اخر هنا مثل مثل عريس

Now let me give you some advice before you're yanked out of here like a cheerleader's unwanted fetus.
قبل أن تنزع من هنا مثل جنين مشجعة غير مرغوب لا تقل شيئاً وتفعل أقل

They pick up a napkin, you pick up a napkin and then you have dirt under here like this.
يرفعوا المنديل، تأخذ المنديل ثم تجد الوسخ تحت هنا مثل هذا

- You have no right to keep me here like a fucking prisoner.
لا تمتلك الحق بأبقائي هنا مثل آسيرة لعينة.

It smells so good in here, like baby powder and hope.
الرائحة جميلة جدًا هنا مثل بودرة الأطفال والأمل

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

I guess we just stand here like this until something else happens.
أظن أننا فقط نقف هنا كما ترى الآن إلى أن يحدث شيء آخر

Oh,but you can show up here like you belong?
ولكنك تستطيع أن تظهر هنا وكأنك تنتمي إليه؟

And he was driving out of here like a man running from something.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

We're sitting here like a bunch of clowns. Can't we just go?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

And I know it's hard for you to come here like this.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

So one second the offices are getting raided by the Feds, and the next we're here like nothin'happened.
, في ثانية الفدراليون يغيرون على المكتب والان نحن هنا كأن شيئاً لم يكن

You and I are walking out of here like we're going for a smoke.
أنا وأنت سنخرج من هنا كأننا خارجون للتدخين

I don't know but I am not standing here like a fucking idiot
لا أعرف لكن لن أقف هنا كالأحمق الغبي

I'm sure that you've seen me here, like I've seen you here.
أنا متأكدة من أنك قد رأيتني هنا مثلما رأيتك هنا الآن

Listen, if we can't bring the system back on line, he'll die out here like the rest of us.
استمع، إذا لم نستطع إعادة تشغيل النظام سيموت هنا مثلنا تماماً

If he sits here like a lox for a couple of weeks, the organs aren't going to be worth it.
إذا كان سيجلس هنا مِثل السمكالمدخنلعدةأسابيع، فالأعضاءلنتكونمُفيدة.

Most of the guys who come in here like big boobs.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Coming here like this was an inspiration, and so are you.
الحضور لهنا مثل هذا كان إلهاما، وكذلك أنتي