"here since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا منذ
• هُنا منذ
• هنا منذُ
• هنا بما
• هنا مُنذ
• لهنا منذ
• هنا مذ
• هُنا مُنذُ
• هنا مذُّ
• هنا مند

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Have you been in charge here since you were a school kid?
هل كنت مسؤلاً هنا منذ ان كنا في المدرسة الابتدائية ؟

Trash collectors found him. We think he's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

This hot dog's been here since the silent era.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

He's been living here since he was 4 years old.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

There hasn't been chlorine in here since Jamie Nelson.
هناك ما كَانَ كلورَ هنا منذ جَيمي نيلسن.

Fabious has been coming here since he was a boy.
فابيوس .كان يأتي الى هنا منذ أن كان صغيرا

I've been working here since your father started the company.
لقد كنت أعمل هنا منذ أن أنشأ والدك الشركة

Why, there have been Folliats here since Tudor times.
ان عائلة فوليات كانت هنا منذ ايام تيودور

This is a discussion I have already had with a couple of delegates here since I arrived yesterday.
وقد ناقشت هذا الأمر مع بعض الوفود هنا منذ وصولي يوم أمس.

You mean you've been living here since the Dark Curse struck?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

Okay, well, it doesn't look like anyone's been here since we left.
حسنا، لا يبدو ان احدا كان هنا منذ ان رحلنا.

Hey, I remember you telling me that you were an employee here since back in'79?
مهلا، أتذكّر إنك اخبرتني بأنك كنت موظفاً هنا منذ عام 1979؟

Been here since 6:00, going through the books.
لقد كنت هنا منذ السادسة صباحاً أبعثِر الكُتب

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
نحن في عملية الخروج، لكن هنا منذ قبل ولادتي.

No one's been down here since the last time we showed the property, and that was about six months ago.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

This patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?
كان جيبس هنا منذ مارك والبيررك كان ماركي مارك، وإنت تظهرين بأختصار تخبريه انه يحتاج الى مساعدة في وظيفته الخاصة؟

We've been here since your Grandfather started this business 44 years ago.
لقد كُنا هُنا منذ بدأ جدك هذاالعمل.. قبل 44 عام.

No one by that name's worked here since I started, and that's about -- that's about five years now.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

She said she can stay here since she won a gift certificate.
لقد قالت أنها يمكنها البقاء هنا بما أنّ لديها كارت هدية

He hasn't worked here since April.
هو لم يعمل هنا مُنذ أبريل/نيسان

You know, I haven't been here since dad brought us when we were kids.
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

- I haven't had a chance to get up here since I was trapped in that pit.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

Not a lot of things happened here since you left.
لم يحدُث الكثير من الأشياء هُنا مُنذُ أن غادرت.

This is the first time I've been here since my nanny died.
أنّ هذه أوّل مرّة أكون هنا مذُّ أن ماتت مُربّيتي.

Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.
يكفي قول, هدا اروع قطار ثقافي توقف هنا مند موكب ماكينيلي اللدي توقف لإلتقاط ثابوت الجليدي