"here soon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا قريباً
• هنا قريبا
• هنا قريبًا
• هُنا قريباً
• هنا بسرعة
• هنا حالاً
• هنا حالا
• هنا عمّا قريب
• هُنا قريبًا
• تصل قريباً
• هنا عما قريب
• ستصل قريبًا
• سيصل قريبًا
• هنا عن قريب
• هنا قريباَ

Hackett will be here soon. I'll deal with him.
دكتور هاكِت سيكون هنا قريباً استطيع التعامل معه

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

My men are following. Ex-military. They'll be here soon.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

They'll be here soon, but you need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

I just called the paramedics. They should be here soon.
أنا اتصلت للتو بالمسعفين يجب أن يكونوا هنا قريبا

The Russians are burning a path from the east and they'll be here soon.
الروس يحرقون الطريق من الشرق وسوف يكونون هنا قريبًا

Your wife was released an hour ago. She'll be here soon.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Oh, you'd better get changed, they'll be here soon.
يجب أن تغير ملابسك سوف يكونوا هنا قريباً

You know, the Major's men should be here soon.
تَعْرفُ، رجال الرائدَ يَجِبُ أَنْ يَكُونواَ هنا قريباً.

Come down, John and Fanny will be here soon.
تعالي تحت. جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

You kids don't worry none. He'll be in here soon.
لا تقلقوا يا فتيان سوف يأتي إلى هنا قريباً

We're working really hard to figure this out, so with any luck, you should be out of here soon.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Your mother called to say that she'll be here soon.
لقد اتصلت والدتكِ لتقول بأنها سوف تكون هنا قريباً

Many Jaffa troops search the tunnels. They'll be here soon.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

They'll be here soon. There's no way off that train.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

Now, make everything ready. Our special guest will be here soon.
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا

I'll have a record executive for you here soon.
لدى شخصا مسئول عن التسجيل سيكون هنا قريبا

They're gonna be here soon to chainsaw the carcass, and once you see that, you cannot un-see it.
سيكونون هنا قريبا لاخذه الي المذبحه وفي المره اللي هتري فيه ذلك لن تستطيع الا تراه

Okay, she's gonna be here soon; let's wrap it up!
حسنٌ، ستكون هنا قريبًا دعونا نحزم الأغراض

The day has come, He will be here soon...
"هذا هوَ اليّومُ الموّعود، سوّفَ تكونُ هُنا قريباً".

Hey, if you don't get out of here soon, your girlfriend's gonna be a goner, too.
اذا لم تـُـخرج من هنا بسرعة صديقتك الحميمة أيضاً ستذهب بلا رجعة

Well, Dad should be here soon, so she'll have someone else to focus her hatred on.
حسنا ً .. والدي سيكون هنا حالاً لذا سوف يكون لديها شخص اخر لتصب كراهيتها عليه

She'll be here soon, and I don't want you two tangling in public.
انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة

The guests will be here soon. We still have work to do.
.الضيوف سيكونون هنا عمّا قريب .مازال لدينا عمل لنقوم به

Well, I'm sure he'll be here soon.
حسنٌ، أنا مُتأكد بأنه سيكون هُنا قريبًا.

Well, they just left the police station. She should be here soon.
حسناً ، لقد غادروا مركز الشرطه للتو سوف تصل قريباً

Megan will be here soon, we'll take care of it.
ميغان ستكون هنا عما قريب و سوف نهتم بالأمر

The spell can't be performed until the full moon reaches its apex, and, of course, I need the stones, which will be here soon enough.
لا يمكن إجراء التعويذة إلّا حين يبلغ بدر التمام ذورته وطبعًا أحتاج الأحجار التي ستصل قريبًا.

Look. You better get out of here. Enzo's gonna be here soon.
يجدر أن تخرج من هنا، (إينزو) سيصل قريبًا.

No. The real guard will be here soon unless we stop it.
الحرس الحقيقيون سيكونون هنا عن قريب ما لم نوقف ذلك

Just so you know, based on when I was dating him, that could mean anything from "he'll be here soon"
فقط للمعلومة .. عندما كنت أواعدة .. عندما يقول ( سأكون هنا قريباَ )