"here tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا الليله
• هنا اللّيلة
• هنا هذه الليلة
• الليلة هنا
• هُنا الليلة
• هنا اليوم
• هنا اليلة
• لهنا الليلة
• الليله هنا
• هنا الّليلة
• هنا في هذه الليلة
• معنا الليلة
• الحضور الليلة
• وهنا الليلة

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

You're no good on this leg. We're staying here tonight.
لن تكون بخير على هذه القدم، سنظل هنا الليلة

You made it pretty tough to determine who your intended victim was, till you came here tonight.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

I fucking love this, the entire island has been through here tonight.
انا احب هذا , جميع من في الجزيره كانت هنا الليله

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

I think you'll be safer if you stay here tonight.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

Tell them to be here tonight to collect their flesh.
تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

Why don't you just stay here tonight with your friends?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Are you sure you don't want to stay here tonight?
هل أنت متأكدة من أنكى لن تبقى هنا الليلة

Uh, we all know why we're gathered here tonight.
نحن نعلم جميعاً لماذا نحن مجتمعين هنا الليلة

Sorry to spring this on you, but can we crash here tonight?
آسف لجعلك تتحمل ذلك لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة ؟

Not that you're not the most important person here tonight, Coach, but this is the VIP section.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

So, did you come here tonight expecting to bone?
إذا، هل جئت إلى هنا الليلة تتوقع العظام؟

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

The greatest experts in extraterrestrial events came here tonight.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية

Is there a woman here tonight you haven't called a bitch?
أهناك امرأة هنا الليلة لم تقولي عنها أنها عاهرة ؟

There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution.
عدد النُجوم الموجودين هنا الليلة يفوق تلك التي بوسعك إحصائها في السماء الفضل للتلوث الخفيف

And you're the genius who brought us here tonight.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة.

Look, I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.
انظر , ساخرج من هنا الليله لذا ساضطر ان اعول عليكم في هذه يا رفاق

You are here tonight to taste the next big thing.
حسنٌ، انتم هنا اللّيلة لتجربة الشّيء الجديد القـادم.

You sell whatever you want, but don't sell it here tonight.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

It must be one of those fellows who came here tonight.
لابد وانه واحد من هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا الليلة هنا

He came here tonight to tell me I was wrong.
لقد أتى إلى هُنا الليلة ليخبرنى أننى كُنت مُخطئة

We could eat here tonight, what do you think?
يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟

I never should've let you come here tonight.
ما كان ينبغي علي سؤالك المجيء إلى هنا اليلة

I understand that some of you may have questions regarding the recent change in leadership, and I invited you here tonight to assure you that you are not defeated.
أعلم أنّ بعضكم ربّما يحمل أسئلة بشأن تغيير القيادة الأخير. ودعوتكم لهنا الليلة لأؤكّد لكم أنّكم لم تُهزموا.

Maybe we'll camp here tonight, if she invites us.
يمكّننا البقاء الليله هنا إن وجّهت الدعوه إلينا

When I say that I am only here tonight.
لذلك سامحيني مقدماً .. حينما أقول أنّي هنا الّليلة

And so, to recap, the situation here tonight is grim.
وهكذا بإختصار كان الوضع هنا في هذه الليلة قاتماً

You boys don't wanna get stuck with us here tonight. Bye, boys.
ـ فالبقاء معنا الليلة سيكون مملاً ـ إلى اللقاء

The President apologizes that he couldn't be here tonight, but he wanted me to let you know that concession is inevitable.
يعتذر الرئيس عن عدم التمكن من الحضور الليلة لكنه يريد منّي أن أعلمكم أن التنازل هو أمر لا مفر منه

and then here tonight at a wedding in Santa Barbara?
وهنا الليلة في زفاف في " سانتا باربارا " ؟