"here until i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى
• هُنا حتى
• هنا إلى أن

I'm not leaving here until I get Eve's number.
لا أَتْركُ هنا حتى أَحْصلْ على عددِ حواء.

Do not come back here until I tell you that it's safe to come back here.
ولا تعودوا إلى هنا حتى أخبركم بأن عودتكم إلى هنا آمنة.

You're staying here until I shut this convention down.
ستبقى هنا حتى اقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً

Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة, وابقي هنا حتى أعود

I'll pass along the request, but you'll remain our guest here until I get an answer.
سأقدّم الطلب، لكنّكِ ستظلين ضيفة لدينا هُنا حتى استلم جواباً.

Although, I guess I could just crash here until I land on my feet.
لكن أظن بإمكاني البقاء هنا إلى أن أثبت أقدامي

Listen, I am not leaving here until I know when I'm gonna see you.
اسمع، أنا لا يترك هنا حتى وأنا أعلم عندما أكون ستعمل رؤيتك.

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

Look, stay here until I come back and get you, all right?
نظرة، والبقاء هنا حتى آتي ذهابا وتحصل، كل الحق؟

I should've left him up here until I knew for sure his lungs were good.
ما كان يجب ان اجلبه الى هنا حتى اتأكد من ان رئتيه سليمتين

Eva needs to stay here until I can get her out of the city.
ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

I can. I can, if you just find a way to keep them here until I return.
يمكنني ,يمكنني إن عثرت على وسيلة لتبقيهم هنا حتى أعود

I can't leave here until I know where he is, and if he's okay.
لا أستطيع أن أذهب من هنا . حتى أعلم أين هو ، و إذا كان بخير

No. He's supposed to stay here until I get back from work.
لا, من المفترض أن ينتظر هنا حتى أعود من العمل

No one is leaving here until I get my shit.
لم اضحك لن يغادر احد هنا حتى احصل على هاتفى اللعين هل تفهمون؟

Didn't even know the phone was here until I heard it come to life a few hours ago.
لم أعلم حتى ان الهاتف كان هنا حتى سمعته يصدر صوتًا منذ بضع ساعات

Grandma, you must stay here until I get you.
الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

Grandma, you must stay here until I get you.
نعم. الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

- You'll have to keep things safe here until I come back.
سيتوجب عليكِ الحفاظ على الآمان هُنا حتى أعود.

Now, you are going to sit here until I tell you it is okay to get up.
والآن، سوف تجلسين هنا... إلى أن أخبرك أن بإمكانك النهوض.