"here we are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن هنا
• ها نحن
• هنا نحن
• لقد وصلنا
• ها قد وصلنا
• هانحن ذا
• ها نحنُ ذا
• وها نحن
• ونحن هنا
• نحن ذا
• هانحن هنا
• ها نحنُ أولاء
• هاقد وصلنا
• هانحنُ ذا
• نحنُ هنا

His mother hardly seemed capable either, and yet, here we are.
،ووالدته بالكاد تبدو قادرة أيضاً .ومع ذلك، ها نحن هنا

Well, I wish I could turn back time, but here we are.
حسنًا، آتمني لو كان بإمكاني العودة بالزمن لكن ها نحن هنا

Here, we are given to understand that there is a report.
ها نحن أولا منهمكون في أن نفهم أنه يوجد تقرير.

here we are, Allie. Something to warm you up a little bit.
هنا نحن , آلي , شئ ما ليدفئك بمقدار حَبَّةٍ صغيرة

here we are, my man. Shangri-La meets Alice In Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Well, here we are and home we go... with plenty of time to get you to English class.
ها قد وصلنا, و سنتجه إلى المنزل و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

Instead, I conceded the fight, and here we are.
تنازلت عن مباراة الملاكمة، وها نحن هنا الآن.

You asked for us both, Gabriel. here we are.
لقد طلبت وجودنا سوياً غابرييل، ها نحن هنا

Dr.Sweetcheeks leaves the door open for schofield and here we are.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

So here we are, two famous people in one plaoe.
لذلك نحن هنا اثنين من المشاهير في مكان واحد

Yeah. You might want to lie down, because here we are again.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

Well, here we are: outside the law and alone.
ها نحن ذا، نعمل وحيدين خارج حدود القانون

here we are at the fifth annual Sarasota Strawberry Festival.
ها نحن ذا في المهرجان السنوي الخامس لفاكهة الفراولة

here we are again, heart to heart, you and me.
ها نحن مرة آخرى قلباً على قلب، أنا وأنتي..

She is adorable, when it is there, but here we are in real life.
عندما تكون هناك لكن هنا نحن في أرض الواقع

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. And now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Just right over there. Thanks. here we are, guys, the Paris Opera House.
ذلك هو المكان، لقد وصلنا يارفاق دار أوبرا باريس

Well, here we are, miss, Saint Luke's.
، حسنا ، ها قد وصلنا ، أنسة مستشفى القديس لوك

So, here we are, desperate times call for blah, blah, blah.
، لذا، هانحن ذا في الأوقات اليائسة ندعوا إلى الثرثرة

You keep saying that, but here we are, hiding, plotting a revolution that's never gonna happen.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

I would've said the same about mother finding you, and yet a flock of starlings later, and here we are.
قلت الأمر نفسه بخصوص إيجاد أمّنا لك إلّا أن قطيعًا من طيور الزرزور وجدك لاحقًا، وها نحن أولاء.

here we are assisting the Government and people of Kenya in tackling one of the most expensive losses of ecosystem services anywhere in the nation.
ونحن هنا نساعد حكومة كينيا وشعبها على التصدي لإحدى أكثر الخسائر في خدمات النظم الإيكولوجية تكلفة في البلد.

And I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

here we are.
لذا ها نحنُ أولاء

here we are, and this is just what it is.
هاقد وصلنا لهذه المرحلة، وهذا ما هيَ عليه..

Well... here we are...
حسناً.. هانحنُ ذا.

I think it was a surprise, but, you know, we prayed on it and, uh, asked the Lord where we were needed, and here we are.
أعتقد أن الأمر حصل فجأةً, لكن، أتعلم, لقد صلينا لأجل ذلك و، و دعونا الربّ, حينما كنا بحاجة لذلك، و ها نحنُ هنا.