"here with all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا مع كل
• هنا بكُلّ
• هنا مع كلّ
• هنا بكل
• هنا معكم جميعا

Girl, get the hell on out of here with all the bullshit.
فتاة، احصل على الجحيم على الخروج من هنا مع كل هراء.

You know, I'm surprised I could even get in here with all the surprises that are in my sleeves.
مليئة با لمفاجئت أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي

Must be nice in here with all these cute little babies.
لابد أن المكان جميل هنا مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين.

Why would anyone park here with all these broken bottles?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

So why wasn't he here with all the other Jesters?
إذاً لمَ لم يكن هنا مع كلّ المهرجين الآخرين؟

Well, it's going to be a little hard in here with all the noise and music, but, um...
كلا سيكون صعباَ جداَ هنا بكل الضجة والموسيقى ولكن ..

I really don't feel comfortable leaving you here with all this.
أنا حقا لا أشعر بالأرتياح بتركك هنا مع كل هذا.

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

It is gonna get ripe in here with all those people.
سوف يكون روائح كريهة هنا مع كل هؤلاء الناس

Up in here with all these children up in here?
حتى هنا مع كل هؤلاء الأطفال حتى في هذا المجال؟

Your daddy works hard, day and night, to buy all this stuff for you, and you gonna sit up here with all this attitude?
الدك يعمل بجد، ليلا ونهارا، لشراء كل هذه الاشياء بالنسبة لك، وكنت ستعمل الجلوس هنا مع كل هذا الموقف؟

Why are you here with all the snipers and firepower?
لماذا أنت هنا مع كل هؤلاء القناصة و القوات ؟

All right, I've had it up to here with all this affair talk.
كل الحق، لقد كان ليصل إلى هنا مع كل هذا الكلام شأنا.

And how I walked out of here with all the evidence you've got against me.
و كيف خرجت من هنا مع كل الأدلة التي ضدي.

This is kind of a big moment, and I thought it'd be best to do it here with all of us at our home.
هذا هو نوع من لحظة كبيرة، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تفعل ذلك هنا مع كل واحد منا في وطننا.

NASA sent us here with all the power we could ever use.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

I don't know how you get any work done here with all these distractions.
لا أعلم كيف تتستطيع العمل هنا مع كل حالات صرف الإنتباه هذه.

I'm confused as to how somebody broke into your lot here with all your security.
أَنا مشوّشُ بالنسبة إلى كيفية شخص ما إنكسرَ إلى قطعتِكَ هنا بكُلّ أمنكِ.

Gee, I don't know if I belong here with all this talent. Hey, Reverend.
لا أعلم إن كان مكاني هنا مع كلّ هذه المواهب

Why would theylet him stay here, with all this stuff,all this equipment?
لماذا يتركونه ليبقى هنا مع كلّ هذه الأداوات و التجهيزات؟

And when we've finished eating, we'll walk out of here with all the dignity that we can muster.
ثم ننهي الطعام و نخرج من هنا بكل ما تبقى لدينا من كرامة

I'm so happy to be here with all of you.
أنا سعيد جدا أن أكون هنا معكم جميعا