"hers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها
• راتبها
• حياتها
• ملكها
• خاصتها
• يخصها
• تخصها
• قلبها
• دمها
• خاصّتها
• يخصّها
• فكرتها
• ملابسها
• حصتها
• رأسها

She's jealous you're not hers anymore. Arresting my brother is her revenge.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

It was all part of some fucked-up plan of hers to make me the way she was.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

Well, to be fair, most of it was hers.
حسنًا، لكي أكون عادلاً، أكثر الأشياء كانت لها.

Friend of hers has a case we're looking into.
صديق من راتبها لديه حالة ونحن نتطلع إلى.

But there's a big difference in our lifestyle and hers.
‎لكن هناك فارق كبير بين أسلوب حياتنا و حياتها.

It's reasonable for you to think that money was yours and not hers.
من المنطقي أن تفكّري أن المال كان ملككِ وليس ملكها.

Maybe get to Kirsten through that roommate of hers.
وربما أحاول الوصول لها عن طريق شريكتها بالسكن

Technically, no, but she's associated with you now, and you, which means when your names turn to dirt, which they will, so will hers.
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل والذي سيحدث لكما حتى هي

There are no prints on the keyboard, not even hers.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.

Found a couple business cards in her pocket that look like hers:
العثور على بطاقات الزوجين الأعمال في جيبها التي تبدو وكأنها لها:

I'm sure he only praises Elinor's drawings because they are hers.
متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط

That's because I went to Carol's room instead of hers.
الذي لأن أُذْهَبُ إلى غرفةِ كارول بدلاً مِنْ لها.

You ever met a friend of hers that hasn't killed somebody?
لن تقابل أبدا صديقا لها لم يقم بقتل شخص ما

Anything to take her mind off those children of hers.
أي شيئ ممكن أن يعجبها يعتبر بمثابة طفل لها.

This isn't over! Hera won't stop until she has what's hers!
،هذا لن ينتهى، هيرا لن تتوقف حتى تاخذ ما لها

A friend couldn't use hers so she gave them to me.
أي صديق لا يَستطيعُ أَنْ يَستعملَ لها لذا أعطتْهم لي.

She told me that I'd never be a client of hers.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

I'd like to break my dick off in that ass of hers.
أود أن كسر ديك بلدي قبالة في أن الحمار من راتبها.

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

She lost hers doing "Karate Kid" crane kicks off the pier.
فقدت خاصتها في محاوله لتنفيذ حركه طائر الكركي الخاصه بطفل الكاراتيه علي الرصيف

And all I got was this stupid box of hers!
وكل ما حصلت عليه هو هذا الصندوق الغبي الذي يخصها

No matter how big or small it is, it's still hers.
‏سواءً كانت مهمة أو بسيطة، فإنها تخصها. ‏

I'll be stabbing at hers, and you're still not over her.
سأكون أطعنها هي في قلبها, و أنت لم تتخطاها بعد.

All this blood and none of it's hers?
كل هذه الدماء عليها و ليس دمها

Yeah, I know, but I know a woman in this office who is dating an OS... and the weird part is, it's not even hers.
أجل، أعلم، ولكن هنالك امرأة في محلّ العمل هذا تواعد نظام تشغيل... والأغرب من ذلك أنّ هذا الأخير ليس خاصّتها حتّى

You said if I had something of hers, you could use this locator spell.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

No, the meteor shower was my idea; The rest was hers.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

So, the way I got to know her was through her closet'cause my dad kept everything of hers, which was a really good thing.
تعرفت عليها من خلال خزانة ملابسها لأن والدي احتفظ بكل ما يخصها، وكان ذلك أمراً جيداً بالفعل.

My girlfriend didn't want hers, because i guess i'm the only aphrodisiac she needs.
صديقتي لا تريد حصتها. السبب لأنه حسب توقعي أنني المثير الوحيد الذي تحتاجه.

I'd rather save yours than hers. There's someone dangerous out there.
أفضّل إنقاذ رأسك على إنقاذ رأسها ثمّة شيء خطير طليق