"hersch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيرش

Plenty of water in Omaha, Mr. Hersch, if that be your choice.
هناك الكثير من المياه في أوماها، سيد، هيرش إذا كان هذا هو إختيارك.

And the lumbar puncture that Dr. Hersch took revealed an excess of red blood cells in the spinal fluid.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي

In the opinion of Sir Hersch Lauterpacht, even though the margin of preference for giving a priority to one principle over another may be small, yet, however tenuous, that margin must be decisive.
وفي رأي السير هيرش لاوترباخت أن هامش أفضلية إعطاء اﻷولوية لمبدأ على مبدأ آخر قد يكون صغيرا ولكن على الرغم من ذلك يجب أن يكون ذلك الهامش، على ضعفه، حاسما في تحديد اﻷولوية.

Hersch Lauterpacht Memorial Lectures, Cambridge University, 1997 on " From Security to Trade: Refocusing International Law "
محاضرات هيرش لاوترباخت التذكارية، جامعة كيمبردج، 1997 بعنوان " من الأمن إلى التجارة: تغيير محور تركيز القانون الدولي "

64. A possible candidate is the so-called principle of " approximate application " , formulated by Sir Hersch Lauterpacht in the advisory opinion concerning Hearing of Petitioners.
64 - وثمة صيغة ممكنة هي المبدأ المسمى بـ " التطبيق التقريبي " ، الذي صاغه السير هيرش لوترباخت في الفتوى المتعلقة بالسماح بالإدلاء الشفوي بالآراء.

35. This test is adopted from the separate opinion of Sir Hersch Lauterpacht in the Norwegian Loans case, in which he stated, after considering the grounds on which it might be doubted that the Norwegian courts could afford any effective remedy:
35 - وقد استمد هذا المعيار من الرأي المخالف الذي أبداه السير هيرش لوترباخت في قضية القروض النرويجية إذ قال بعد أن نظر في الأسس التي قد تحمل على الشك في أن المحاكم النرويجية بوسعها إتاحة انتصاف فعال:

103. The reports submitted by Hersch Lauterpacht in 1953 and 1954 are written along the same lines.
٣٠١ - وفي هذا الصدد، ينتمي التقريران اللذان قدمهما هيرش لوترباخت في عامي ١٩٥٣ و ١٩٥٤ الى المعدن نفسه)١٤٧(.

(b) The reports of Sir Hersch Lauterpacht,
)ب( التقريران المقدمان من السير هيرش لاوترباخت

(b) The reports of Sir Hersch Lauterpacht, 1953 and 1954
)ب( التقريران المقدمان من السير هيرش لاوترباخت في عامي ٣٥٩١ و٤٥٩١

In the very last paragraph of his book " The Samson Option: Israel's Nuclear Arsenal and American Foreign Policy " , Seymour M. Hersch wrote in September 1992:
ففي الفقرة اﻷخيرة من كتابه " خيار شمشون: الترسانة النووية لاسرائيل والسياسة الخارجية اﻷمريكية " كتب سيمور هيرش في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢:

Since at the time that notion seemed self-evident, neither Brierly nor Fitzmaurice discussed the effects of objections to reservations, while Hersch Lauterpacht touched on them only briefly in his proposals de lege ferenda.
وإزاء ما كان يبدو حينئذ أمرا بديهيا، لم يناقش برايرلي ولا فيتزموريس آثار الاعتراضات على التحفظات، أما هيرش لاوخترباخت فلم يتطرق إليها إلا بشكل عابر في أطروحاته بشأن القانون المنشود().

This test has its origin in a separate opinion of Sir Hersch Lauterpacht in the Norwegian Loans case and is supported by the writings of jurists.
ويرجع أصل هذا المعيار إلى رأي مستقل أبداه السير هيرش لاوترباخت في قضية القروض النرويجية(), وقد أيدته كتابات قانونيين

Sir Hersch Lauterpacht Research Centre, Cambridge, UK (2004)
:: مركز بحوث " سير هيرش لوتارباشت " ، كمبردج، المملكة المتحدة، (عام 2004)

Sir Hersch Lauterpacht 1955-1960
السير هيرش لاوتارباخت

J.L. Brierly and Sir Hersch Lauterpacht were preoccupied with the admissibility of reservations and did not devote any draft article to the question of the criterion for the withdrawal of reservations.
ل. برايرلي والسير هيرش لوترباخت على مسألة جواز التحفظات، ولم يخصص لمعيار سحب التحفظات أي مشروع مادة().

Since at the time that notion seemed self-evident, neither Brierly nor Fitzmaurice discussed the effects of objections to reservations, while Hersch Lauterpacht touched on them only briefly in his proposals de lege ferenda.
وإزاء ما كان يبدو حينئذ أمراً بديهياً، لم يناقش برايرلي ولا فيتزموريس آثار الاعتراضات على التحفظات، أما هيرش لاوخترباخت فلم يتطرق إليها إلا بشكل عابر في أطروحاته بشأن القانون المنشود().

You must mean Ragsdale, Hersch Klein.
-أكيد أنت تقصد ( راجسدال , هيرش , كلين )

Yossi Hersch oversees hadera's film projects.
يوشي هيرش)، المشرف على) "صناعة الأفلام لـ "هيدرا

I'll take a wild guess that "Nossi Gersh" refers to Yossi Hersch.
(روما ستراوس) سأخمن أن (نوشي جيرش) تعود إلى (يوشي هيرش)

See also the position taken by Hersch LAUTERPACHT in " Some Possible Solutions of the Problem of Reservations to Treaties " , Transactions of the Grotius Society, vol. 39, 1964, pp. 108 et seq.
)٣١٩( انظر أيضا موقف هيرش لوترباخت في " Some Possible Solutions of the Problem of Reservations to Treaties " (Transactions of the Grotius Society, vol.39, 1964, pp.108 et s..