"herself at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسها في
• نفسها على
• على طبيعتها
• بنفسها في
• لنفسها في

Going undercover, putting herself at risk, lying to her friends...
الذهاب متحفية ووضع نفسها في خطر الكذب على أصدقائها تبدو مجنونة

She drowned herself at her parents' house 3 weeks ago.
أغرقت نفسها في منزل والديها قبل ثلاثة أسابيع

We can tell her about the splenic bleed, but not about the pregnancy. She's just gonna put her baby and herself at risk.
ــ لكن ليس بأمر الحمل ــ ستقوم هكذا فقط بوضع طفلها و نفسها في خطر

A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.
لقد كانت فتاة وقحة من عامة الناس، اقحمت نفسها في الحفل وكانت من غير رفقة ومع رهبة الجميع رمت نفسها على الأمير

She was out of sorts, not herself at all.
كانت تتصرّف بغرابة لم تكن على طبيعتها إطلاقًا

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

We're proud of Greer for finding herself at such a young age.
نحن فخورون جرير لإيجاد نفسها في هذه السن المبكرة.

And amy sees herself at a small liberal arts school,
وأيمي ترى نفسها في معهد فنون صغير متسامح،

Lady Seo, the daughter-in-law of the head of our clan, committed suicide by hanging herself at Fox Hill last night.
السيدة سو، كنّة رئيس عشيرتنا، إنتحرت بشنق نفسها في أعلى التلة بالأمس

I've never seen Katherine so at ease with herself, at ease with the world.
لم ارى كاثرين ابداً في حالة استرخاء مع نفسها في حالة استرخاء مع العالم

Upon my soul, it's countess olenska, parading herself at the opera.
اقسم, انها كونستس اولنسكا تُظهر نفسها في الاوبرا

So you tried to force her to reveal herself at the cemetery.
لذا حاولت أن تجبرها على أن تكشف نفسها في المقبرة

Mrs Satterthwaite has established herself at a German spa so it may be said that Sylvia has gone to nurse her.
السيدة ساتيرثويت أسست نفسها في منتجع صحي ألماني لذا هو قد يقال بأن سيلفيا ذهبت لرعايتها

She's putting herself at risk of a sniper's bullet with all that window gawking.
تضع نفسها في خطر رصاصات القناصين بكل هذه النوافذ محدقة

Mrs Satterthwaite established herself at a German spa, so that it may be said that Sylvia has gone abroad to nurse her.
السيدة ساتيرثويت أسست نفسها في منتجع صحي إلماني لذا بأنه قد يقال بأن سيلفيا سافرت إلى الخارج لرعايتها

Folks say she's brazen. That she'll fling herself at other men.
الناس يقولون أنها وقحة و أنها تقذف نفسها على الرجال الآخرين

A woman who throws herself at a man always loses him.
المرأة إذا ألقت نفسها على من تحبه تفقده دائماً

She told me she once was in love with an older man, a man she couldn't resist, and she was not herself at her birthday party.
أخبرتني أنها كانت واقعة في حب رجلاً أكبر مرة رجلاً لا تستطيع مقاومته ولم تكن على طبيعتها في حفلة عيد ميلادها

John, you've been saying that for a year and a half... about every chick that throws herself at you.
جون، أنت سبق وقلت أن لمدة سنة ونصف ... عن كل فرخ أن تلقي بنفسها في لك.

I think she did okay for herself at school today.
أعتقد أنها فعلت بخير لنفسها في المدرسة اليوم.