"herself in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسها في
• على نفسها

But showed up anyway and hung herself in the orchard,
لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان

Daughter hangs herself in the attic 20 years later.
ابنته شنقت نفسها في العلوية بعد 20 عاماً

She began locking herself in the bedroom with little Peter and lavishing all her love on him.
بدأت تقفل على نفسها في غرفة النوم مع الصغير بيتر وأعطت كل حبها واهتمامها له.

If you hadn't she would have locked herself in the bathroom...
.. لو لم تحضر كانت ستغلق على نفسها في الحمام

Come quickly, she wants to throw herself in the well!
تعالوا بسرعة، إنها تريد أن ترمي نفسها في البئر

Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

The daughter, aged about 16, drowned herself in the boathouse.
وابنتها البالغة من العمر 16 عاما غرقت نفسها في المرافىء.

But if she's a part of it, why would she put herself in the subway?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

When she was explained the game, she said her mother shot herself in the neck.
عندما تم شرح اللعبة ، وقالت والدتها النار نفسها في الرقبة.

She's barricaded herself in the animal therapy lounge.
هي تحصن نفسها في صالة العلاج النفسي بالحيوانات

After having dinner with her parents the little girl quietly brushed her teeth looking at herself in the mirror thinking back on her day.
بعد ان تناولت العشاء مع والديها الفتاة الصغيرة غسلت اسنانها في هدوء تنظر إلي نفسها في المرأة

She locked herself in the bathroom until you guys showed up.
لقد اغلقــت على نفسها في الحمـام حتى قدومكم أنتم يا رفاق.

She thinks she's found the solution and, for no better reason than that, she's put herself in the path of considerable danger.
تعتقد أنها وجدت الحل هذا هو السبب وضعت نفسها في مسار خطر جدًا يا له من اختيار ممتاز لزوجة

And at the end she's supposed to drown herself in the river, right?
وفي النهاية من المفترض أن تلقي نفسها في النهر ، صحيح؟

My guess is, she knows she got herself in the middle of something she wants nothing to do with.
في إعتقادي أنّها تعرف أنّها أقحمت نفسها في شيء لا تريد أيّ علاقة به.

So she just killed herself in the ropes and then strung herself up in the bathroom?
إذًا هي قتلت نفسها بالحبال وعلقت نفسها في الحمام؟

A young woman of good family who finds herself in the bed of a man who is not her husband has invariably been seduced.
امرأة يافعة من عائلة رائعة تجد نفسها في سرير رجل ليس زوجها تعتبر وبلا شك مغوية

But she's locked herself in the server room to do it.
لكنها أقفلت على نفسها في غرفة الخادم لتفعلها