"hexabromobiphenyl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سداسي البروم ثنائي الفينيل
• بسداسي البروم ثنائي الفينيل
• لسداسي البروم ثنائي الفينيل
• ثنائي الفينيل سداسي البروم
• وسداسي البروم ثنائي الفينيل
• سداسي برومو ثنائي الفينيل
• أن سداسي البروم ثنائي
• ثنائيات الفينيل

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Although the production and use of hexabromobiphenyl seems to be ceased in most countries, its reintroduction remains possible.
وعلى الرغم من أن إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل يبدو أنه توقف لدى معظم البلدان.

hexabromobiphenyl is an intentionally produced chemical that has been used as a flame retardant.
سداسي البروم ثنائي الفينيل مادة كيميائية تنتج عمدا وكانت تستخدم كمؤخر للاحتراق.

Evaluation of hexabromobiphenyl against the criteria of Annex D
تقييم سداسي البروم ثنائي الفينيل مقابل معايير المرفق دال

Draft prepared by the ad hoc working group on hexabromobiphenyl
مشروع من إعداد الفريق العامل المخصص المعني بسداسي البروم ثنائي الفينيل

Adequate information was provided in the proposal, which covers exclusively hexabromobiphenyl;
`1` قدمت معلومات وافية في المقترح وتغطي سداسي البروم ثنائي الفينيل فقط لا غير؛

The chemical identity of hexabromobiphenyl is clearly established;
وقد ثبتت هوية سداسي البروم ثنائي الفينيل بوضوح.

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the persistence criterion;
ومن ثم فإن هناك دليلاً كافياً على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الثبات؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the bioaccumulation criterion;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن التراكم الأحيائي؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the criterion on potential for long-range transport;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن إمكانية الانتقال بعيد المدى؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the criterion on adverse effects.
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الآثار الضارة.

Working group on hexabromobiphenyl
الفريق العامل بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: hexabromobiphenyl
النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:سداسي البروم ثنائي الفينيل

Proposal for listing hexabromobiphenyl in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مقترح لإدراج مادة سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of hexabromobiphenyl.
وتجبر أحكام هذا البرتوكول الأطراف على التخلص التدريجي من جميع إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

Due to its physical and chemical properties and based on findings in environmental samples, it can be assumed that hexabromobiphenyl can be transported long distances in air, far from its sources.
وبسبب خواصها المادية والكيميائية واستناداً إلى النتائج المأخوذة من العينات البيئية، يمكن افتراض أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن ينتقل عبر مسافات طويلة جواً، بعيداً عن مصادره.

Neither a single country nor group of countries alone can abate the pollution caused by hexabromobiphenyl.
ولا يمكن لبلد واحد أو مجموعة من البلدان أن تقوم وحدها بتخفيض التلوث الذي يسببه سداسي البروم ثنائي الفينيل.

Consideration of draft risk management evaluations: hexabromobiphenyl
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر: سداسي البروم ثنائي الفينيل

The chair of the intersessional working group on hexabromobiphenyl will be invited to present the draft risk management evaluation.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بسداسي البروم ثنائي الفينيل لعرض مشروع تقييم إدارة مخاطر تلك المادة.

This indicates that the long-range transport of hexabromobiphenyl may be slow.
وهذا يشير إلى أن الانتقال بعيد المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل قد يكون بطيئا.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan (see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
(ه) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المستكملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور، أو رباعيات الفينيل المتعددة الكلور، أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم بما في ذلك ثنائي الفينيل سداسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، على النحو الذي قدمته اليابان، (أنظر UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12)؛

hexabromobiphenyl is less volatile than many POP substances.
وسداسي البروم ثنائي الفينيل أقل تطايراً من الكثير من المواد العضوية الملوثة الثابتة.

hexabromobiphenyl (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention);
(ج) مركب سداسي برومو ثنائي الفينيل (Hexabromobiphenyl) (بناء على اقتراح الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية)؛

hexabromobiphenyl belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع من ثنائيات الفينيل متعددة البروم.