"hg emission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انبعاثات الزئبق

The study reported here adds that there are measures for Hg emission reduction for which this investment can be done.
وتضيف الدراسة الوارد عنها تقرير هنا أن ثمة تدابير لتخفيض انبعاثات الزئبق يمكن أن يُستثمر فيها هذا الاستثمار.

Table 1: Costs and benefits of Hg emission reduction for various reduction options
الجدول 1: تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في حالة خيارات التخفيض المختلفة

1) what are the abatement costs for Hg emission reductions using various measures in different emission source categories?, and
ما هي تكاليف التخفيف الهادف إلى تقليل انبعاثات الزئبق باستخدام تدابير مختلفة في الفئات المختلفة من مصادر الزئبق؟ و

Mercury abatement measures and their efficiency Pre-treatment methods of Hg emission control during coal combustion
1-4-1 أساليب سابقة للمعالجة لمراقبة انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

Hg emission reduction as a co-benefit of reduction of emission of conventional pollutants
1-5-2 خفض انبعاثات الزئبق كفائدة جانبية لخفض انبعاثات الملوثات التقليدية

Cost and benefits of Hg emission reductions
8-4 تكاليف تخفيضات انبعاثات الزئبق وفوائد هذا التخفيض

Benefits of Hg emission abatement by reduction in Hg mining
11-4 فوائد خفض انبعاثات الزئبق بتخفيض تعدين الزئبق

Fabric filters with similar Hg emission reduction potential are almost one order of magnitude more expensive than ESPs for both primary lead and primary zinc production.
أما المرشحات النسيجية ذات الإمكانيات المماثلة في خفض انبعاثات الزئبق فتكاد تكون أكثر تكلفة بدرجة قليلة من المرسبات الكهروستاتيكية بالنسبة لإنتاج كل من الرصاص الأوّلي والزنك الأوّلي.

Higher Hg emission control efficiencies, exceeding 95 %, can be obtained through a combination of FGD and ESP's with " add on " type of equipment including sorbent injection.
يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع " إضافي " من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.

The incremental cost of Hg emission reduction varies substantially depending on factors such as the type of coal used, the type of combustion unit, the type of control devices already in place to control other pollutants, the facility configuration, and the percent reductions expected.
وتتفاوت التكلفة التراكمية لتخفيض انبعاثات الزئبق تفاوتاً كبيراً، وذلك يتوقف على عوامل مثل نوع الفحم المستخدم، ونوع وحدة الحرق، ونوع أجهزة المراقبة الموجودة لمراقبة ملوثات أخرى، وتشكيل المنشأة، والنسبة المئوية المتوقعة للتخفيض.

Benefits of Hg emission abatement Information on the benefits and costs of reduction of mercury emissions from the coal combustion was recently reviewed by NESCAUM (2005).
استعرضت رابطة الولايات الشمالية الشرقية للإدارة المنسقة لاستخدام الهواء (نيسكوم) (NESCAUM) مؤخراً (2005) المعلومات عن فوائد وتكاليف تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم.

Based on preliminary results from this study, the annual social benefits associated with the IQ change due to Hg emission reductions from coal combustion worldwide can be estimated to more than $7 billion.
وبناء على النتائج الأولية لهذه الدراسة وجد أن الفوائد الاجتماعية السنوية المرتبطة بتغيُّر معامل الذكاء نتيجة لانخفاض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم على الصعيد العالمي، يمكن أن تقدر بأكثر من 7 مليارات دولار.

The results of the reported work are meant to contribute to such analysis to describe the environmental and socio-economic impacts of Hg emission reductions at local, regional (e.g. continental) and global scale.
وإنما قُصد بالعمل الذي ورد عنه التقرير أن يساهم في تحليل مثل وصف الآثار البيئية والاجتماعية-الاقتصادية لتخفيض انبعاثات الزئبق على الصعيد المحلي والإقليمي (أي صعيد القارة) والعالمي.

The social benefits associated with IQ increase as a result of emission reductions were assessed taking into account the difference between the damage costs for the scenario with no improvement of Hg emission control (the status quo scenario) and the damage costs for the scenario with improvement of Hg emission control (the extended emission control scenario.
وقُدِّرَت الفوائد الاجتماعية المرتبطة بارتفاع معامل الذكاء كنتيجة لتخفيض الانبعاثات مع الآخذ في الحسبان الفرق بين تكاليف الأضرار في حالة سيناريو عدم تحسين الرقابة على انبعاثات الزئبق (سيناريو الوضع القائم) وتكاليف الأضرار في حالة سيناريو تحسين مراقبة انبعاثات الزئبق (سيناريو المراقبة الموسعة للانبعاثات).